Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنهم عند وصولهم للسجن سوف يصل إ ليهم بدون المخاطرة بحياة أبرياء يقعون بين مرمى إطلاق النار
Bulgarian[bg]
Ако ги вкараме в затвора, Хавиер може да ги докопа без живота на невинни граждани да бъде застрашен.
Czech[cs]
Protože jakmile budou v cele, Javier se k nim nedostane, bez dalších nevinných lidí zachycených do křížové palby.
German[de]
Sobald sie im Gefängnis sind, kann Javier sie sich schnappen... ohne unschuldige Leben ins Kreuzfeuer zu nehmen.
Greek[el]
Στην φυλακή, θα τους καθαρίσει χωρίς να χαθούν αθώες ζωές, σε διασταυρούμενα πυρά.
English[en]
Because once they're in jail, Javier can get to them without the chance of innocent lives being caught in the crossfire.
Spanish[es]
Porque una vez en la cárcel, Javier llegará a ellos sin problema eliminando toda posibilidad de matar a inocentes en el fuego cruzado.
French[fr]
Car une fois qu'ils sont en prison, Javier peut les avoir sans que des vies innocentes soient touchées par la fusillade.
Hebrew[he]
מכיוון שברגע שהם נמצאים ב כלא, חבייר יכול להגיע אליהם בלי הסיכוי של חיי חפים מפשע שנקלע לאש הצולבת.
Croatian[hr]
Kad završe u zatvoru, Javier će moći do njih bez nevinih žrtava.
Hungarian[hu]
Mert a börtönben Javier ártatlan áldozatok nélkül intézheti el őket.
Italian[it]
Perché una volta che sono in carcere, Javier può arrivare a loro senza la possibilità di vite innocenti essere presi nel fuoco incrociato.
Dutch[nl]
Eenmaal in de cel kan Javier hen bereiken zonder dat onschuldige levens in het strijdgewoel verloren gaan.
Polish[pl]
Bo kiedy będą w więzieniu, Javier ich dostanie bez szansy, że niewinne życia będą narażone na ogień krzyżowy.
Portuguese[pt]
Porque uma vez que eles estejam na cadeia, Javier pode chegar neles sem a chance de vidas inocentes sendo pegas no fogo cruzado.
Romanian[ro]
Pentru că odată ce sunt în închisoare, Javier poate ajunge la ele fără șansa de vieți nevinovate fiind prins la mijloc.
Slovenian[sl]
Ko bodo v zaporu, bo lahko Javier prišel do njih brez nedolžnih žrtev.
Serbian[sr]
Ako jedan od njih ode u zatvor, Havijer će doći do njih bez mogućnosti da nevini životi stradaju u unakrsnoj vatri.
Turkish[tr]
Çünkü hapse girdiklerinde Javier onlara masum insanlara zarar vermeden ulaşabilecek.