Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan word dit uitgehaal, afgespoel en in ander vate gesit.
Arabic[ar]
بعد ذلك تُنقل، تُغسل، وتوضع في براميل اخرى.
Cebuano[ceb]
Dayon habwaon kini, hugasan, ug ibutang sa ubang gagmayng mga baril.
Czech[cs]
Potom se z nich vyjmou, omyjí se a vloží do jiných soudků.
Greek[el]
Κατόπιν ο τυροκόμος τα βγάζει, τα ξεπλένει και τα τοποθετεί σε άλλα βαρέλια.
English[en]
Then they are removed, washed down, and placed in other kegs.
Estonian[et]
Siis võetakse see sealt välja, pestakse ning pannakse teistesse vaatidesse.
Finnish[fi]
Sitten ne otetaan pois, huuhdellaan ja pannaan toisiin tynnyreihin.
Croatian[hr]
Zatim se vadi, temeljito ispire i stavlja u druge bačvice.
Hungarian[hu]
Azután kiveszik, lemossák, és más hordókba helyezik.
Indonesian[id]
Kemudian, dadih dipindahkan, dicuci, dan ditempatkan dalam drum lain.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, maikkatda, mabuguan, ken maikabil iti dadduma pay a babassit a bariles.
Italian[it]
Poi viene tirata fuori, lavata e messa in altri fusti.
Japanese[ja]
その後,取り出してよく洗い,別の樽に入れます。
Korean[ko]
그런 다음 꺼내어 씻어서 또 다른 통에 넣어 둡니다.
Macedonian[mk]
Потоа се тргаат, се мијат и се ставаат во други бочви.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം അവ എടുത്ത്, കഴുകി വേറെ വീപ്പകളിലാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Så blir den tatt ut, vasket og plassert i nye fat.
Dutch[nl]
Vervolgens wordt de wrongel eruit gehaald, gewassen en in andere vaten gedaan.
Papiamento[pap]
Caba nan ta saca nan, laba nan i pone nan den otro barí.
Polish[pl]
Potem się go wyjmuje, przemywa i wkłada do innych baryłek.
Portuguese[pt]
Daí são retirados, lavados e colocados em outros barris.
Romanian[ro]
Apoi este scoasă, spălată şi pusă în alte putini.
Russian[ru]
Затем их вытаскивают, моют и кладут в другие бочонки.
Slovak[sk]
Potom sa vyberie, opláchne a dá sa do iných súdkov.
Slovenian[sl]
Nato jih poberejo, operejo in položijo v druge sode, kjer se bodo fermentirali nekje od dveh tednov do 40 dni.
Serbian[sr]
Zatim se vade, ispiraju i stavljaju u drugu burad.
Swedish[sv]
Sedan tar man ut osten, tvättar den och lägger den i andra kaggar.
Swahili[sw]
Kisha migando huondolewa, huoshwa, na kuwekwa katika mapipa mengine madogo.
Tamil[ta]
பின் அவற்றிலிருந்து எடுக்கப்பட்டு கழுவப்பட்டு வேறு பீப்பாய்களுக்கு மாற்றப்படுகிறது.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ก็ เอา ออก มา ล้าง ให้ ดี และ ใส่ ใน ถัง ใบ อื่น.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, ang mga ito ay itataktak, huhugasan, at ilalagay sa ibang mga bariles.
Ukrainian[uk]
Тоді його дістають, обмивають і перекладають до інших барилець.
Zulu[zu]
Bese ziyakhishwa, ziyaluziswe, bese zifakwa komunye umphongolo.