Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor er Kommissionens betænkeligheder med hensyn til, om denne støtte kan godkendes som miljøbeskyttelsesstøtte, ikke fjernet.
German[de]
Die Kommission bleibt daher bei ihren Bedenken, was die Förderfähigkeit dieser Investitionsbeihilfen aus Umweltschutzgründen betrifft.
Greek[el]
Υπό αυτές τις συνθήκες οι αμφιβολίες της Επιτροπής σχετικά με την επιλεξιμότητα αυτής της επένδυσης στις ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος δεν αίρονται.
English[en]
In these circumstances, the Commission's doubts as to whether the investment is eligible for environmental aid have not been allayed.
Spanish[es]
En tales circunstancias, no se han retirado las reservas de la Comisión acerca del derecho de esta inversión a optar a las ayudas en favor del medio ambiente.
Finnish[fi]
Näin ollen komissio suhtautuu edelleen epäilevästi siihen, voidaanko tähän investointiin myöntää ympäristötukea.
French[fr]
Dans ces circonstances, les réserves émises par la Commission quant à l'admissibilité de cet investissement au bénéfice des aides pour la protection de l'environnement demeurent.
Italian[it]
In tali circostanze, le riserve della Commissione circa l'ammissibilità di questo investimento agli aiuti per la tutela dell'ambiente non sono state rimosse.
Dutch[nl]
Onder die omstandigheden is het voorbehoud van de Commissie ten aanzien van de vraag of deze investering aanspraak kan maken op steun ten behoeve van het milieu, niet weggenomen.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, as reservas da Comissão quanto à elegibilidade deste investimento para os auxílios a favor do ambiente não desapareceram.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter har kommissionens betänkligheter om huruvida investeringen är berättigad till miljöstöd inte minskat.