Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čím dříve si to uvědomíš, tím lépe.
German[de]
Je eher du das checkst, desto besser.
Greek[el]
Όσο πιο γρήγορα το καταλάβεις, τόσο το καλύτερο.
English[en]
Sooner you realize that, the better.
Spanish[es]
Cuanto antes te des cuenta de eso mejor.
Finnish[fi]
Se kannattaa tajuta pian.
French[fr]
Plus tôt tu le réaliseras, mieux ce sera.
Hebrew[he]
ככל שתקדים להבין ש, טוב יותר.
Hungarian[hu]
Jobb, ha előbb vagy utóbb észreveszed.
Indonesian[id]
Sebentar lagi kau menyadari hal itu, yang lebih baik.
Italian[it]
Prima lo capisci, meglio e'.
Norwegian[nb]
Jo før du forstår det, jo bedre.
Portuguese[pt]
Quanto mais cedo perceberes, melhor.
Romanian[ro]
Cu cât de repede realizezi cu atât mai bine.
Serbian[sr]
Prije to shvatiš, to bolje.
Swedish[sv]
Ju förr man inser det, desto bättre.
Turkish[tr]
Ne kadar erken farkına varırsan o kadar iyi.