Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той позволи парите да се използват за спасяване на банките, малко пари да бъдат оставени за следващото потенциално спасяване на банки, но не позволи...
Czech[cs]
Povolil, aby byly peníze použity na záchranu bank, trochu peněz zůstalo na další potenciální záchranu bank, ale nedovolil ...
Danish[da]
Man tillod, at der blev brugt penge på at redde bankerne, og der blev sat lidt penge af til den næste potentielle bankredningsmanøvre, men man tillod ikke ...
German[de]
Er hat Geld zugelassen, das dafür eingesetzt werden musste, die Banken zu retten, mit einer kleinen Reserve für die nächste potenzielle Bankenrettung, aber er hat nicht ...
Greek[el]
Επέτρεψε να χρησιμοποιηθούν χρήματα για τη διάσωση των τραπεζών, αφήνοντας στην άκρη κάποια χρήματα για την επόμενη ενδεχόμενη διάσωση των τραπεζών, αλλά δεν επέτρεψε...
English[en]
It permitted money to be used to save the banks, a little money to be left over for the next potential bank rescue, but did not permit ...
Spanish[es]
Permitió que se utilizase el dinero para salvar a los bancos, que quedase un poco de dinero para el siguiente potencial rescate bancario, pero no permitió...
Estonian[et]
Fond lubas kasutada raha pankade päästmiseks, lubas jätta natuke raha järgmiseks võimalikuks pangapäästmiseks, kuid ei lubanud...
Finnish[fi]
Se antoi luvan käyttää rahaa pankkien pelastamiseen, hieman lisää rahaa mahdollista seuraavia pelastustoimia varten, mutta ei antanut lupaa ...
French[fr]
Il a autorisé que l'on utilise de l'argent pour sauver les banques, et qu'un peu d'argent soit mis de côté en vue du prochain sauvetage potentiel des banques, mais il n'a pas autorisé...
Hungarian[hu]
Megengedte, hogy a pénzeszközökkel megmentsük a bankokat, egy kisebb pénzösszeget visszatartsunk a bankok esetleges következő megmentésére, de nem engedte meg ...
Italian[it]
Ha permesso che i fondi venissero utilizzati per il salvataggio delle banche, che rimanessero piccoli accantonamenti per un prossimo salvataggio delle istituzioni finanziarie, ma non ha consentito ...
Lithuanian[lt]
Jis leido naudoti pinigus bankams gelbėti, šiek tiek pinigų reikėjo palikti kitoms galimoms bankų gelbėjimo operacijoms, tačiau jis neleido...
Latvian[lv]
Atļāva lietot naudu banku glābšanai, atstāt nedaudz naudas nākošai iespējamai banku glābšanai, bet neatļāva...
Dutch[nl]
Het heeft toegestaan dat er veel geld is besteed aan het redden van de banken en dat er nog een beetje overblijft voor een volgende redding van banken, maar niet dat...
Polish[pl]
Zezwolił na wykorzystanie pieniędzy na ratowanie banków, na pozostawienie niewielkich istniejących pieniędzy na ratowanie kolejnego banku, lecz nie zezwolił...
Portuguese[pt]
Permitiu que se usasse dinheiro para salvar os bancos, pôs de lado uma pequena verba para um próximo potencial resgate dos bancos, mas não permitiu...
Romanian[ro]
Acesta a permis utilizarea banilor pentru salvarea băncilor, să fie puși de o parte bani pentru următoarea potențială salvare a băncilor, dar nu a permis ...
Slovak[sk]
Dovolil použiť peniaze na záchranu bánk, trochu peňazí odložiť na prípadnú ďalšiu záchranu bánk, ale nedovolil...
Slovenian[sl]
Dovolil je uporabo denarja za reševanje bank, malo denarja, ki je ostal za morebitno naslednje reševanje bank, ni pa dovolil ...
Swedish[sv]
Den lät pengar slussas till bankerna för att rädda dem, lämnade en liten summa för nästa möjliga bankkris, men lät inte ...