Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Paulus sit die vereistes vir diegene aan wie gemeentelike verantwoordelikheid toevertrou word in die besonder in 1 Timotheüs 3:1-10, 12, 13 en Titus 1:5-9 uiteen.
Arabic[ar]
٤ ان المتطلَّبات من اولئك المستأمنين على المسؤولية الجماعية يعرضها على نحو خصوصي الرسول بولس في ١ تيموثاوس ٣:١-١٠، ١٢، ١٣ وتيطس ١:٥-٩.
Central Bikol[bcl]
4 An mga kahagadan para sa mga pinaniniwalaan nin paninimbagan sa kongregasyon partikularmenteng sinabi ni apostol Pablo sa 1 Timoteo 3:1-10, 12, 13 asin Tito 1:5-9.
Bemba[bem]
4 Ukucilisha imilingo ku baseekeshiwa ne cishingamo mu cilonganino yaimikwa no mutumwa Paulo pali 1 Timote 3:1-10, 12, 13 na Tito 1:5-9.
Bulgarian[bg]
4 Изискванията към онези, на които е поверена отговорност в сбора, са дадени особено подробно от апостол Павел в 1 Тимотей 3:1–10, 12, 13 и Тит 1:5–9.
Cebuano[ceb]
4 Ang mga kinahanglanon ilabina alang niadtong gisaligan sa responsabilidad sa kongregasyon gipadayag ni apostol Pablo sa 1 Timoteo 3:1-10, 12, 13 ug Tito 1:5-9.
Czech[cs]
4 Požadavky na ty, jimž je svěřena sborová odpovědnost, jsou vyloženy zejména apoštolem Pavlem v 1. Timoteovi 3:1–10, 12, 13 a Titovi 1:5–9.
Danish[da]
4 Navnlig i Første Timoteusbrev 3:1-10, 12, 13 og Titus 1:5-9 gennemgår Paulus de krav der stilles til dem som får betroet et ansvar i menigheden.
German[de]
4 Welche Anforderungen diejenigen erfüllen müssen, denen in der Versammlung Verantwortung übertragen wird, behandelt der Apostel Paulus eingehend in 1. Timotheus 3:1-10, 12, 13 und Titus 1:5-9.
Efik[efi]
4 Ke 1 Timothy 3:1-10, 12, 13 ye Titus 1: 5-9, apostle Paul ama owụt mme n̄kpọ ẹyomde akpan akpan ẹto mbon oro ẹyakde mbiomo esop ẹsịn ke ubọk.
Greek[el]
4 Στα εδάφια 1 Τιμόθεον 3:1-10, 12, 13 και Τίτον 1:5-9, ο απόστολος Παύλος εκθέτει συγκεκριμένα τις απαιτήσεις που υπάρχουν για εκείνους στους οποίους έχουν ανατεθεί εκκλησιαστικές ευθύνες.
English[en]
4 Particularly are the requirements for those entrusted with congregation responsibility set out by the apostle Paul at 1 Timothy 3:1-10, 12, 13 and Titus 1:5-9.
Spanish[es]
4 Particularmente en 1 Timoteo 3:1-10, 12, 13 y Tito 1:5-9 el apóstol Pablo expone los requisitos que deben satisfacer los hombres a quienes se encomienda responsabilidad en la congregación.
Estonian[et]
4 Nõuded neile, kellele koguduses vastutus usaldatakse, on toodud eriti esile Pauluse kirjades 1. Timoteosele 3:1—10, 12, 13 ja Tiitusele 1:5—9.
Finnish[fi]
4 Niiden vaatimukset, joille uskotaan vastuuta seurakunnassa, on esitetty erityisesti apostoli Paavalin kirjeissä, 1. Timoteuksen kirjeen 3:1–10, 12, 13:ssa ja Tiituksen kirjeen 1:5–9:ssä.
French[fr]
4 Les conditions requises de ceux qui ont des responsabilités dans la congrégation sont notamment énumérées par l’apôtre Paul en 1 Timothée 3:1-10, 12, 13 et en Tite 1:5-9.
Hebrew[he]
4 השליח פאולוס פירט את הדרישות המתבקשות מאלה המופקדים על אחריות קהילתית, בעיקר בטימותיוס א’. ג’:1–10, 12, 13 וטיטוס א’:5–9.
Hindi[hi]
४ १ तीमुथियुस ३:१-१०, १२, १३ और तीतुस १:५-९ में प्रेरित पौलुस द्वारा विशेष रूप से उनकी योग्यताएँ सूचिबद्ध की गयी हैं, जिन्हें मण्डली में ज़िम्मेदारियाँ सौंपी गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
4 Ang kinaandan nga ginahuptan labi na amo ang mga kinahanglanon para sa mga gintugyanan sing salabton sa kongregasyon nga ginsambit ni apostol Pablo sa 1 Timoteo 3: 1-10, 12, 13 kag Tito 1: 5-9.
Croatian[hr]
4 Preduvjete koje trebaju ispunjavati oni kojima je povjerena odgovornost u skupštini, podrobno je opisao apostol Pavao u 1. Timoteju 3:1-10, 12, 13 i Titu 1:5-9).
Hungarian[hu]
4 A gyülekezetben felelősséget viselő férfiak iránt támasztott követelményeket Pál apostol főleg az 1Timótheus 3:1–10, 12, 13. valamint a Titus 1:5–9. verseiben határozta meg.
Indonesian[id]
4 Secara khusus, ketentuan bagi mereka yang dipercayakan dengan tanggung jawab di sidang diuraikan oleh rasul Paulus dalam 1 Timotius 3:1-10, 12, 13 dan Titus 1:5-9.
Iloko[ilo]
4 Nangnangruna nga imbinsabinsa ni apostol Pablo dagiti pagannurotan para kadagidiay nakaitalkan ti responsabilidad iti kongregasion idiay 1 Timoteo 3:1-10, 12, 13 ken Tito 1:5-9.
Icelandic[is]
4 Páll postuli ræðir sérstaklega í 1. Tímóteusarbréfi 3:1-10, 12, 13 og Títusarbréfinu 1:5-9 um kröfurnar til þeirra sem treyst er fyrir ábyrgð í söfnuðinum.
Italian[it]
4 In 1 Timoteo 3:1-10, 12, 13 e in Tito 1:5-9 l’apostolo Paolo elenca in particolare i requisiti che devono soddisfare quelli a cui sono affidate responsabilità nella congregazione.
Japanese[ja]
4 会衆の責任をゆだねられる人々に求められる必要条件は,使徒パウロが特にテモテ第一 3章1節から10節,12節,13節,およびテトス 1章5節から9節で述べています。
Korean[ko]
4 특히 회중 책임을 맡는 사람들에 대한 요구 조건을 사도 바울은 디모데 전서 3:1-10, 12, 13과 디도서 1:5-9에서 설명합니다.
Malagasy[mg]
4 Voazavan’ny apostoly Paoly tsara ao amin’ny 1 Timoty 3:1-10, 12, 13 sy Titosy 1:5-9 indrindra ny fepetra ho an’ireo nanankinana andraikitra ao amin’ny kongregasiona.
Malayalam[ml]
4 വിശേഷിച്ച് സഭാപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം ഭരമേൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവർക്കുവേണ്ടിയുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസിനാൽ 1 തിമൊഥെയോസ് 3:1-10, 12, 13ലും തീത്തോസ് 1:5-9ലും വിവരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
४ मंडळीच्या जबाबदाऱ्या ज्यांना सोपवून देण्यात आल्या आहेत त्यांच्या गुणवत्तेविषयीची माहिती खासपणे प्रेषित पौलाने १ ले तीमथ्य ३:१-१०, १२, १३ आणि तीत १:५-९ मध्ये दिली आहे.
Norwegian[nb]
4 Kravene til dem som blir betrodd ansvar i menigheten, blir spesielt angitt av apostelen Paulus i 1. Timoteus 3: 1—10, 12, 13 og Titus 1: 5—9.
Niuean[niu]
4 Mua atu ke he tau tutuaga mitaki ma lautolu kua foaki age e kavega he fakapotopotoaga kua fakatoka mai he aposetolo ko Paulo ia 1 Timoteo 3: 1-10, 12, 13 mo e Tito 1: 5-9.
Dutch[nl]
4 Een uiteenzetting van de vereisten voor hen aan wie verantwoordelijkheid in de gemeente wordt toevertrouwd, vinden wij vooral in wat de apostel Paulus schreef in 1 Timotheüs 3:1-10, 12, 13 en Titus 1:5-9.
Nyanja[ny]
4 Makamaka pali ziyeneretso kwa awo oikiziridwa mathayo ampingo zoperekedwa ndi mtumwi Paulo pa 1 Timoteo 3:1-10, 12, 13 ndi Tito 1:5-9.
Polish[pl]
4 Wymagania stawiane mężczyznom, na których spoczywa odpowiedzialność za zbór, apostoł Paweł wyłożył głównie w Liście 1 do Tymoteusza 3:1-10, 12, 13 oraz do Tytusa 1:5-9.
Portuguese[pt]
4 Os requisitos para os a quem se confiam responsabilidades congregacionais são principalmente delineados pelo apóstolo Paulo em 1 Timóteo 3:1-10, 12, 13 e Tito 1:5-9.
Romanian[ro]
4 Exigenţele pe care trebuie să le satisfacă aceia cărora le sînt încredinţate responsabilităţile din congregaţie sînt expuse mai ales la 1 Timotei 3:1–10, 12, 13 şi la Titus 1:5–9, de către apostolul Pavel.
Russian[ru]
4 Требования, которые необходимо выполнять тем, на кого возлагается ответственность в собрании, подробно излагаются апостолом Павлом в 1 Тимофею 3:1–10, 12, 13 и Титу 1:5–9.
Slovak[sk]
4 O požiadavkách na tých, ktorým je zverená zborová zodpovednosť, hovorí najmä apoštol Pavol v 1. Timotejovi 3:1–10, 12, 13 a Títovi 1:5–9.
Slovenian[sl]
4 Zahteve, ki jih morajo izpolnjevati tisti, katerim je v krščanski skupščini zaupana odgovornost, podrobno opisuje apostol Pavel v Prvem pismu Timoteju 3:1-10, 12, 13 in v Pismu Titu 1:5-9.
Samoan[sm]
4 E faapitoa lava mea manaomia mo i latou ua tuuina atu i ai tiute tauave i le faapotopotoga na ua faataatia e le aposetolo o Paulo i le 1 Timoteo 3:1-10, 12, 13 ma le Tito 1:5-9.
Shona[sn]
4 Zvikwaniriso zvaavo vanoronzeswa mutoro weungano zvakarongwa zvikurukuru nomuapostora Pauro pana 1 Timotio 3:1-10, 12, 13 naTito 1:5-9.
Serbian[sr]
4 Preduslove koje treba da ispunjavaju oni kojima je poverena odgovornost u skupštini, detaljno je opisao apostol Pavle u 1. Timoteju 3:1-10, 12, 13 i Titu 1:5-9.
Sranan Tongo[srn]
4 Spesrutu na ini 1 Timoteyus 3:1-10, 12, 13 nanga Titus 1:5-9 na apostru Paulus ben taki finifini fu den markitiki gi den wan di kisi gemeente frantiwortu.
Southern Sotho[st]
4 Ka ho khetheha lintho tse hlokahalang ho ba tšepetsoeng boikarabelo ka phuthehong li boletsoe ka ho hlaka ke moapostola Pauluse ho 1 Timothea 3:1-10, 12, 13 le Tite 1:5-9.
Swedish[sv]
4 Det är i första hand i 1 Timoteus 3:1—10, 12, 13 och Titus 1:5—9 som de krav finns uppställda som aposteln Paulus anger för dem som blir betrodda med ansvar i församlingen.
Swahili[sw]
4 Hasa matakwa kwa wale wenye kuaminishwa daraka la kundi yamepangwa wazi na mtume Paulo kwenye 1 Timotheo 3:1-10, 12, 13 na Tito 1:5-9, NW.
Tamil[ta]
4 சபை பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களின் தேவைகளைப் பற்றி 1 தீமோத்தேயு 3:1-10, 12, 13 மற்றும் தீத்து 1:5-9-ல் அப்போஸ்தலனாகிய பவுலால் விவரிக்கப்பட்டுள்ளவை குறிப்பிடத்தக்கவை.
Telugu[te]
4 సంఘ బాధ్యతలు అప్పగించబడిన వారినుండి ముఖ్యంగా కోరబడుచున్నవాటిని అపొస్తలుడైన పౌలు 1 తిమోతి 3:1-10, 12, 13 మరియు తీతుకు 1:5-9 నందు వ్రాసెను.
Thai[th]
4 อัครสาวก เปาโล ได้ วาง ข้อ เรียก ร้อง โดย เฉพาะ สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ได้ รับ ความ ไว้ วางใจ ให้ รับผิดชอบ ภาย ใน ประชาคม ที่ 1 ติโมเธียว 3:1-10, 12, 13 และ ติโต 1:5-9.
Tagalog[tl]
4 Lalung-lalo na ang mga kahilingan para sa mga pinagkatiwalaan ng pananagutan sa kongregasyon ang tinutukoy ni apostol Pablo sa 1 Timoteo 3:1-10, 12, 13 at Tito 1:5-9.
Tswana[tn]
4 Paulo o tlhomile dilo tse di tlhokegang mo go bao ba newang boikarabelo jwa phuthego sentle mo go 1 Timotheo 3:1-10, 12, 13 le Tito 1:5-9.
Turkish[tr]
4 Cemaatte sorumluluk taşıyacak kimselerden özellikle neler talep edildiğini resul Pavlus I. Timoteos 3:1-10, 12, 13 ve Titus 1:5-9’da belirtmektedir.
Tsonga[ts]
4 Ngopfu-ngopfu i swilaveko swa lava va byarhisiweke vutihlamuleri bya bandlha leswi vuriweke hi muapostola Pawulo eka 1 Timotiya 3:1-10, 12, 13 na Tito 1:5-9.
Tahitian[ty]
4 Ua faahitihia te mau huru e titauhia ra no te feia e hopoia ta ratou i roto i te amuiraa, e te aposetolo Paulo, i roto iho â râ i te Timoteo 1, 3:1-10, 12, 13 e i roto i te Tito 1:5-9.
Ukrainian[uk]
4 У 1 Тимофія 3:1-10, 12, 13 і Тита 1:5-9 Павло викладає вимоги для тих, яким доручають відповідальність у зборі.
Vietnamese[vi]
4 Đặc biệt sứ đồ Phao-lô kể ra những điều kiện nơi I Ti-mô-thê 3: 1-10, 12, 13 và Tít 1: 5-9 cho những người nhận được trách nhiệm trong hội-thánh.
Xhosa[xh]
4 Ngokukhethekileyo iimfuneko zabo baphathiswe imbopheleleko yebandla zandlalwe ngumpostile uPawulos kweyoku-1 kuTimoti 3:1-10, 12, 13 nakuTito 1:5-9.
Chinese[zh]
4 负责照料会众的人所需具备的条件特别由使徒保罗在提摩太前书3:1-10,12,13和提多书1:5-9列明出来。
Zulu[zu]
4 Izimfuneko zalabo abaphathiswe umthwalo wemfanelo webandla ikakhulukazi zihlelwe umphostoli uPawulu kweyoku-1 Thimothewu 3:1-10, 12, 13 nakuThithu 1:5-9.