Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това може в бъдеще да се окаже препъникамък, който се надявам да бъде премахнат.
Czech[cs]
To by mohl být další kámen úrazu a já doufám, že to bude vysvětleno.
Danish[da]
Dette kunne være en fremtidig hindring, som jeg håber vil blive opklaret.
German[de]
Dies könnte ein zukünftiger Stolperstein sein, den wir hoffentlich klären können.
English[en]
That could be a future stumbling block which I hope could be cleared up.
Spanish[es]
Eso podría plantear obstáculos futuros que espero que puedan eliminarse.
Estonian[et]
Sellest võib tulevikus saada komistuskivi, mille saame loodetavasti ära kaotada.
Finnish[fi]
Tämä voi olla tuleva kompastuskivi, joten toivon, että tätä selvennetään.
French[fr]
Il pourrait en résulter plus tard une pierre d'achoppement, qui sera écartée, je l'espère.
Hungarian[hu]
Ez később még problémát okozhat; remélem, hogy a kérdés tisztázható.
Italian[it]
Potrebbe costituire un ostacolo futuro che mi auguro possa essere rimosso.
Lithuanian[lt]
Tai galėtų būti būsima kliūtimi, kuri, aš tikiuosi, galėtų būti pašalinta.
Latvian[lv]
Tas nākotnē varētu būt klupšanas akmens, kas, es ceru, tiks noskaidrots.
Dutch[nl]
Dat zou een toekomstig struikelblok kunnen worden dat hopelijk uit de weg kan worden geruimd.
Polish[pl]
W przyszłości może to być przeszkodą, która, mam nadzieję, będzie mogła zostać usunięta.
Portuguese[pt]
Esta questão é susceptível de vir a gerar problemas no futuro e espero que possa ser esclarecida agora.
Romanian[ro]
Acesta ar putea fi un viitor obstacol care sper să fie eliminat.
Slovak[sk]
Mohlo by ísť o kameň úrazu v budúcnosti. Dúfam, že sa táto otázka vyjasní.
Slovenian[sl]
To lahko postane kamen, ob katerega se bomo spotikali, in upam, da ga bomo uspeli odstraniti.