Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Označuje toho, kdo je slabý pro chudobu, nemoc nebo skličující okolnosti a kdo potřebuje pomoc.
Danish[da]
Det bruges til at beskrive en der er svag på grund af fattigdom, sygdom eller modgang, og som trænger til hjælp.
German[de]
Es bezeichnet jemanden, der wegen Armut, Krankheit oder bedrückender Umstände schwach ist und der Hilfe bedarf.
Greek[el]
Υπονοεί κάποιον που είναι αδύναμος λόγω φτώχειας, ασθενείας ή καταπιεστικών καταστάσεων, και ο οποίος χρειάζεται βοήθεια.
English[en]
It indicates one who is weak due to poverty, disease or depressing circumstances, and who is in need of help.
Spanish[es]
Denota a alguien que es débil debido a pobreza, enfermedad o circunstancias desalentadoras, y que necesita ayuda.
Finnish[fi]
Se viittaa sellaiseen, joka on heikko köyhyyden, sairauden tai ahdistavien olosuhteiden vuoksi ja joka on avun tarpeessa.
French[fr]
Il désigne quelqu’un que la pauvreté, la maladie ou d’autres revers ont rendu faible, et qui a besoin d’aide.
Italian[it]
Indica uno che è debole a causa di povertà, malattia o di circostanze opprimenti, e che ha bisogno di aiuto.
Korean[ko]
그것은 재물이나 병 또는 의기소침한 환경으로 인하여 약한 사람과 도움을 필요로 하는 사람을 말한다.
Norwegian[nb]
Det bringer tanken hen på noen som er svake på grunn av fattigdom, sykdom eller vanskelige levevilkår, og som derfor har behov for hjelp.
Dutch[nl]
Het duidt op iemand die zwak is ten gevolge van armoede, ziekte of deprimerende omstandigheden en die behoefte aan hulp heeft.
Polish[pl]
Wskazuje na kogoś, kto ma skromne możliwości wskutek ubóstwa, choroby lub przygnębiających warunków i kto w związku z tym potrzebuje pomocy.
Portuguese[pt]
Refere-se a alguém fraco por causa da pobreza, de doença ou de circunstâncias deprimentes, e que, precisa de ajuda.
Romanian[ro]
Acest cuvînt indică fragilitatea cuiva care este slab din cauza mizeriei, a bolii sau a împrejurărilor apăsătoare, şi care are nevoie de ajutor.
Slovenian[sl]
Pokazuje na nekoga, ki je slab zaradi siromaštva, bolezni ali težkih okoliščin, in potrebuje pomoč.
Swedish[sv]
Det för tanken till en som är försvagad på grund av fattigdom, sjukdom eller andra svåra förhållanden och som är i behov av hjälp.