Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Ini nagbunga pa ngani kan lagduan na paggaradanan nin mga miembro kan iyo man sanang relihiyon.
Danish[da]
Derved har endog medlemmer af samme trossamfund dræbt hinanden i hobetal.
German[de]
Das führte sogar dazu, daß sich Angehörige ein und desselben Glaubens massenweise hinschlachteten.
Greek[el]
Αυτό έχει οδηγήσει ακόμα και μέλη της ίδιας θρησκείας να σκοτώνουν ομοπίστους τους σε μαζική κλίμακα.
English[en]
This has even led to members of the same religion killing one another on a mass scale.
Spanish[es]
Como consecuencia, hasta miembros de la misma religión se han estado matando masivamente unos a otros.
Finnish[fi]
Tämä on johtanut siihen, että jopa samaan uskontoon kuuluvat ovat tappaneet toisiaan joukoittain.
French[fr]
Cette attitude a même amené des multitudes de coreligionnaires à s’entre-tuer.
Italian[it]
Perfino seguaci della stessa religione sono stati così indotti a uccidersi fra loro in massa.
Japanese[ja]
そのため同じ宗教の信者同士が互いに大挙して殺し合いをする結果にもなりました。
Korean[ko]
이로 인해 같은 종교인끼리 대량 살육을 범하는 일도 있었다.
Malayalam[ml]
ഇത് ഒരേ മതത്തിന്റെ അംഗങ്ങൾ അന്യോന്യം കൂട്ടക്കൊല നടത്തുന്നതിലേക്കുപോലും നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det har til og med ført til at medlemmer av samme religionssamfunn har drept hverandre i stor målestokk.
Dutch[nl]
Dit heeft er zelfs toe geleid dat leden van dezelfde religie elkaar op enorme schaal hebben gedood.
Polish[pl]
Doszło nawet do tego, że członkowie tej samej religii wzajemnie się zabijali, i to masowo.
Portuguese[pt]
Isto até mesmo tem levado os membros da mesma religião a se matarem uns aos outros em escala maciça.
Russian[ru]
Это привело даже к тому, что последователи того же самого вероисповедания массами убивали друг друга.
Shona[sn]
Ikoku kwakatotungamirira kumitezo yorudzidziso rumwe cheterwo kuurayana pamwero mukuru.
Southern Sotho[st]
Sena se lebisitsoe le lithong tsa bolumeli bo le bong hore li bolaeane ka bongata bo tšabehang.
Swedish[sv]
Detta har till och med lett till att medlemmar av samma religion har dödat varandra i ofantlig skala.
Tamil[ta]
இது ஒரே மதத்தைச் சார்ந்த ஆட்கள் ஒருவரையொருவர் பெரும் எண்ணிக்கையில் கொல்லுவதற்கு வழி வகுத்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Umakay pa nga ito sa mga membro ng iisang relihiyon na lansakang magpatayan sa isa’t isa.
Tahitian[ty]
Ua turai atoa teie haerea i te feia faaroo e rave rahi no te hoê â haapaoraa, ia taparahi ratou ia ratou iho.
Ukrainian[uk]
Це навіть доводило до масового вбивання членів тієї самої релігії.
Zulu[zu]
Lokhu kuye kwabangela ngisho nokuthi amalungu enkolo eyodwa abulalane wodwa ngesilinganiso esikhulu.