Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Els usuaris grecs de les xarxes socials han piulat sense descans durant un mes. No han deixat de fer-ho fins el 25 de gener, dia de les eleccions nacionals a Grècia, que prepara el terreny per a que Alexis Tsipras es converteixi en el valent nou primer ministre del país.
Greek[el]
Στα ελληνικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης οι χρήστες δημοσιεύουν ασταμάτητα εδώ και ένα μήνα, αλλά έχουν πάρει φωτιά από τις 25 Ιανουαρίου, την ημέρα των εθνικών εκλογών, που άνοιξε το δρόμο για τον νέο τολμηρό 40χρονο Πρωθυπουργό της χώρας, Αλέξη Τσίπρα.
English[en]
Greek social media users have been tweeting in overdrive for a month but they've been on fire since January 25, the day of national legislative elections in Greece, which paved the way for the country's new bold 40-year-old prime minister Alexis Tsipras.
Spanish[es]
Los usuarios de los medios sociales han estado publicando tuits al máximo durante más de un mes, pero se han superado desde el 25 de enero, el día de las elecciones nacionales legislativas en Grecia, que han creado el camino para el nuevo y valiente primer ministro de 40 años Alexis Tsipras.
French[fr]
La twittosphère grecque en surchauffe depuis un mois, est carrément en feu depuis le 25 janvier, jour des élections législatives en Grèce qui ont pavé la voie à l'audacieux nouveau premier ministre quadragénaire Alexis Tsipras.
Italian[it]
In Grecia, gli utenti di social media hanno twittato senza tregua nell'ultimo mese, ma sono all'attacco dal 25 gennaio, il giorno delle elezioni legislative nazionali in Grecia, che hanno spianato la strada per il nuovo, ambizioso primo ministro, il quarantenne Alexis Tsipras [it].
Polish[pl]
Jeśli grecka twittosfera od miesiąca była rozgrzana do czerwoności, to od 25 stycznia z pewnością płonie żywym ogniem. W tym dniu w Grecji odbyły się wybory, które utorowały drogę do władzy nowemu, zdecydowanemu premierowi, czterdziestoletniemu Aleksisowi Tsiprasowi.
Russian[ru]
Пользователи греческих социальных медиа постят твиты уже около месяца, но они были особенно увлечены этим с 25 января — дня проведения национальных выборов в Греции, которые проложили путь для сильного 40-летнего премьер-министра Aлексиса Ципраса.