Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه العناصر التشريعات الكافية وجمع المعلومات وتعميمها، وبناء القدرات لتقييم المخاطر والتفسير، ووضع سياسات إدارة المخاطر، وقدرات للتنفيذ والإنفاذ، وقدرات لإعادة تأهيل المواقع الملوثة والأشخاص المصابين بالتسمم، وبرامج التثقيف الفعالة وقدرات الاستجابة للطوارئ.
English[en]
These elements include adequate legislation; information gathering and dissemination; capacity for risk assessment and interpretation; establishment of risk management policy; capacity for implementation and enforcement; capacity for rehabilitation of contaminated sites and poisoned persons; effective education programmes; and capacity to respond to emergencies.
Spanish[es]
Entre esos elementos cabe citar una legislación apropiada, reunión y difusión de información, capacidad para evaluar e interpretar los riesgos, adopción de una política de control de riesgos, capacidad para hacer aplicar las normas, capacidad para proceder a la rehabilitación de los lugares contaminados y las personas intoxicadas, programas de educación eficaces y capacidad para hacer frente a las situaciones de emergencia.
French[fr]
Parmi ces éléments figurent une législation adéquate; la collecte et la diffusion d'informations; la capacité d'évaluation et d'interprétation des risques; la définition d’une politique de gestion des risques; les moyens de mettre en œuvre et d'appliquer cette politique; la capacité d'assainir les zones contaminées et de soigner les personnes intoxiquées; des programmes d'éducation efficaces; et la capacité de réagir en cas d'urgence.
Russian[ru]
К этим элементам относятся: надлежащее законодательство; сбор и распространение информации; потенциал, необходимый для оценки риска и толкования результатов таких оценок; разработка политики регулирования рисков; потенциал, необходимый для осуществления установленных норм и правоприменения; потенциал, необходимый для восстановления зараженных объектов и лечения отравлений; эффективные учебные программы; и потенциал, необходимый для реагирования на чрезвычайные ситуации.
Chinese[zh]
这些要素包括适宜的立法;信息收集和传播;进行风险评估和作出诠释的能力;订立风险管理政策;实施和执行能力;恢复和补救受到污染的场址和中毒人员的能力;实施有效的教育方案;以及应对各种紧急情况的能力。