Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضِعىُ الأقواسَ على السلة وقليلاً من الزيتون وبسكويت ليست بعمل.
Bulgarian[bg]
Да връзваш панделчици на някви педалски подаръчета и бисквитки не е работа.
Czech[cs]
Dávat mašle na hnusné malé olivy a suchary není práce.
Danish[da]
Kurve med små bøssede oliven og kiks....
Greek[el]
Bάζεις φιόγκους σε αδελφίστικες ελιές και κρακεράκια.
English[en]
Putting bows on faggy little olives and water biscuits is not a job.
Spanish[es]
Poniendo moños en pequeñas aceitunas y galletitas de agua no es un negocio.
Estonian[et]
Lipsukeste sidumine ja küpsiste korvi panemine pole töö.
Finnish[fi]
Säälittävä säätäminen oliivien ja voileipäkeksien kanssa ei ole oikeaa työtä.
French[fr]
Décorer des paniers d'olives et de biscuits, c'est pas sérieux.
Croatian[hr]
Aranžiranje maslina i keksića nije posao.
Hungarian[hu]
Kis zsinegeket kötni olívabogyókra meg kekszekre, az nem munka.
Dutch[nl]
Versieringen plaatsen op kleine olijven en beschuiten besprenkelen is geen job.
Polish[pl]
Wiązanie kokardek na oliwkach i herbatnikach to nie praca.
Portuguese[pt]
Pondo coques em pequenas azeitonas e biscoitinhos de água não é um negócio.
Slovak[sk]
Dávať mašle na hnusné malé olivy a sucháre nie je práca.
Slovenian[sl]
Zavezovanje pentljic na olive in piškote ni delo.
Serbian[sr]
Aranžiranje maslina i keksića nije posao.
Swedish[sv]
Sätta på rosetter på små oliver och vattenkakor är inget jobb.
Turkish[tr]
Zeytinler üzerine fiyonklar koymak bisküviler, bunlar iş değil.