Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разказа ми за този страшен баща в училище, Който продължава да я моли да отиде на буги в Капитола.
Czech[cs]
Povídala mi o jednom úchylném tátovi ve škole, který ji pořád zve na projížďku na prkně.
English[en]
She was telling me about this creepy dad at school that keeps asking her to go boogie boarding in Capitola.
Spanish[es]
Me estaba contando de este papá horrible en la escuela que la sigue invitando a surfear en Capitola.
Finnish[fi]
Joku isukki pyytelee häntä lainelautailemaan Capitolaan.
Hebrew[he]
היא סיפרה לי על איזה אבא מוזר בבית הספר שכל הזמן מזמין אותה ללכת לגלוש על גלשני בוגי בקפיטולה.
Hungarian[hu]
Valami fura apukáról mesélt, aki könyörög neki, hogy menjen vele aquaparkba.
Italian[it]
Continuava a dirmi di un padre strano a scuola che continua ad invitarla a fare boogie board a Capitola.
Dutch[nl]
Ze vertelde me over een enge vader op school die haar vraagt om te boogieboarden in Capitola.
Polish[pl]
Gadała o jakimś rodzicu, który chce ją zabrać na deskę.
Portuguese[pt]
Ela estava me contado sobre aquele pai esquisito da escola que a fica convidando pra boogie board.
Russian[ru]
Она рассказывала о жутком папочке в школе, который все время предлагает ей заняться серфингом в Кэпитоле.
Turkish[tr]
Okulda bana sürekli, onu sürekli Capitola'da sörf yapmaya çağıran ürkütücü babasından bahsederdi.