Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, тигрова лилия... да я направи с магическа есенция и синя.
Czech[cs]
Aby byla její esence magická a modrá.
Danish[da]
Ja, tigerlilje for at gøre ekstrakten magisk og blå.
German[de]
Ja, Tigerlilie, damit ihre Essenz magisch und blau wird.
English[en]
Yes, tiger lily to make her essence magical and blue.
Spanish[es]
Ah, sí, lirio atigrado para hacer su esencia mágica y azul.
Finnish[fi]
Niin. Tiikerililjaa luomaan hänen olemuksestaan taianomainen ja sininen.
French[fr]
Oui, du lys tigré pour rendre son essence magique et bleue.
Hebrew[he]
אה, כן, עלי חבצלת... כדי שהתמצית תהפוך קסומה וכחולה.
Croatian[hr]
I Ijijana da tekućina postane magična i plava.
Hungarian[hu]
Meg tigrisliliom a varázserejű, hupikék törpesszenciához.
Indonesian[id]
Ya, tiger lily ( semacam zat ) untuk membuat sarinya gaib dan biru.
Italian[it]
Sì, giglio cinese... per rendere la sua essenza magica e blu.
Malay[ms]
Ya, teratai harimau untuk menjadikan intisarinya ajaib dan biru.
Dutch[nl]
Tijgerlelie om haar extract magisch en blauw te maken.
Polish[pl]
Tak, kwiat lilii, przyda jej esencji magii i błękitu.
Portuguese[pt]
Ah, sim, lírio-tigre... para que sua essência seja mágica e azul.
Romanian[ro]
A, da, crin pătat, ca să-i facem esenta magică si albastră.
Slovak[sk]
Áno, ľalia tigrovaná, aby bola esencia kúzelná a modrá.
Slovenian[sl]
Ja, tigrasta lilija da bo njena esenca čarobna in modra.
Serbian[sr]
Da, tigrasti ljiljan da njena esencija bude čarobna i plava.