Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Командвах флота срещу наши врагове, огнен дъжд се сипеше от небето, цели градове горяха.
Czech[cs]
Velet flotile proti našim nepřátelům sypat střelbu z oblohy, celé města hořely.
Greek[el]
Να διοικώ ένα στόλο ενάντια στους εχθρούς μας να βρέχει φωτιά από τον ουρανό, και ολόκληρες πόλεις να καίγονται.
English[en]
Commanding a fleet against our enemies raining fire from the skies, whole cities burning.
Spanish[es]
Comandando una flota contra nuestros enemigos lloviendo fuego desde los cielos, ciudades enteras ardiendo.
Finnish[fi]
Komensin laivastoa vihollisiamme vastaan, - tulta sataen taivaasta, kokonaisia kaupunkeja tulessa.
French[fr]
Commander une flotte contre nos ennemis pluies de feu venant du ciel, des villes entières se consummant.
Hebrew[he]
אני מפקד על צי נגד אויבנו, ממטיר אש מהשמים, ערים שלמות בוערות.
Croatian[hr]
Komandavao sam flotom protiv naših neprijatelja sejući vatru iz neba, svi gradovi su u plamenu.
Hungarian[hu]
Egy flottát vezettem az ellenségeink ellen tűz hullott az égből, egész városok elégtek.
Dutch[nl]
Als aanvoerder tegen onze vijanden... vuur zaaiend vanuit de lucht, hele steden die branden.
Polish[pl]
Dowodzenia flotą przeciw naszym wrogom... strzelanie ogniem z niebios, cała miasta płoną.
Portuguese[pt]
Comandando uma frota contra nossos inimigos... derramando fogo dos céus, cidades inteiras queimando.
Romanian[ro]
Eu, la comanda unei flote împotriva duşmanilor noştri, o ploaie de foc căzând din cer, oraşe întregi arzând.
Slovak[sk]
Veliť flotile proti našim nepriateľom sypať streľbu z oblohy, celé mestá horeli.
Slovenian[sl]
Poveljeval sem floti zoper naše sovražnike, da je deževal ogenj z neba, vsa mesta so gorela.
Serbian[sr]
Komandavao sam flotom protiv naših neprijatelja sejući vatru iz neba, svi gradovi su u plamenu.
Turkish[tr]
Düşmanlarımıza karşı filoyu yönettiğim gökten ateş yağdığı, koca şehrin yandığı.