Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се дали тези така наречени мои родители са поръчали някое от тези неща.
Czech[cs]
Jestlipak ti moji takzvaní rodiče něco z toho zakoupili?
Danish[da]
Gad vide, om mine såkaldte forældre har købt nogen af disse ting.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν αυτοί οι υποτιθέμενοι γονείς μού αγόρασαν κανένα απ'αυτά τα αντικείμενα.
English[en]
I wonder if these so-called parents of mine have purchased any of these items.
Spanish[es]
Me pregunto si mis presuntos padres...
Finnish[fi]
Mietin, ovatko nämä niin kutsutut vanhempani hankkineet mitään toiveistani.
French[fr]
Je me demande si mes soi-disants parents m'ont acheté l'un de ces objets.
Croatian[hr]
pitam se da li su moji takozvani roditelji nabavili nešto od toga.
Italian[it]
Mi chiedo se questi miei cosiddetti genitori abbiano comprato alcuno di questi oggetti.
Norwegian[nb]
Jeg lurer på om de såkalte foreldrene mine har kjøpt noe av det.
Dutch[nl]
Ik vraag me af of m'n zogenaamde ouders... hier iets van hebben gekocht.
Polish[pl]
Ciekawe, czy ci tak zwani moi rodzice nabyli jakąś z tych rzeczy.
Portuguese[pt]
Será que os meus pais compraram alguma coisa?
Russian[ru]
Интересно, купили ли мои так называемые " родители " что-нибудь из этого списка.
Serbian[sr]
pitam se da li su moji takozvani roditelji nabavili nešto od toga.
Swedish[sv]
Frågan är om mina så kallade föräldrar har inhandlat något av detta.
Turkish[tr]
bu anne-baba ikilisi bana bunlardan Hangisini satın aldılar acaba?