Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De var ikke villige til at vente på de velsignelser Riget kunne bringe, nej de ville nyde livets materielle goder straks.
German[de]
Wie der verlorene Sohn wollten auch sie die Freuden des gegenwärtigen Systems der Dinge auskosten.
Greek[el]
Αλλ’ αντί να παραμείνουν για να υπηρετήσουν τον ουράνιο Πατέρα, επεθύμησαν, όπως ο άσωτος υιός, ν’ απολαμβάνουν τις ηδονές που προσέφερε το παρόν σύστημα πραγμάτων.
English[en]
But instead of remaining to serve the heavenly Father, they, like the prodigal son, desired to enjoy the pleasures that the present system of things offered.
Spanish[es]
Pero en vez de permanecer para servir al Padre celestial, ellas, igual que el hijo pródigo, deseaban gozar de los placeres que ofrecía el presente sistema de cosas.
French[fr]
Mais, au lieu de continuer à servir le Père céleste, ils désirèrent, à l’instar du fils prodigue, jouir des plaisirs offerts par le présent système de choses.
Italian[it]
Ma invece di continuare a servire il Padre celeste essi, come il figlio prodigo, desideravano godere i piaceri che offriva il presente sistema di cose.
Norwegian[nb]
Men i likhet med den fortapte sønn ønsket de å ha del i de fornøyelser og nytelser som denne tingenes ordning hadde å tilby, i stedet for å fortsette å tjene sin himmelske Far.
Dutch[nl]
Maar in plaats dat zij bleven om de hemelse Vader te dienen, wilden zij net als de verloren zoon de genoegens smaken die het huidige samenstel van dingen te bieden heeft.
Portuguese[pt]
Mas em vez de permanecerem para servir ao Pai celestial, elas, semelhantes Ao filho pródigo, desejaram desfrutar o prazer que o atual sistema de coisas oferece.