Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا يسبح السمندل بالقيام بما يُسمّى مشية السباحة الحلزونية، لذا يقومون بنشر موجة نتيجة نشاطهم العضلي من الرأس إلى الذيل.
Bulgarian[bg]
Саламандърът плува чрез т.нар. плуваща походка на змиорка - вълна от мускулна активност се разпространява от главата до опашката.
German[de]
Der Salamander schwimmt, indem er sich wie ein Aal fortbewegt. Vom Kopf bis zum Schwanz breitet sich eine laufende Welle der Muskelaktivität aus.
Greek[el]
Λοιπόν, η σαλαμάνδρα κολυμπά κάνοντας χελιοειδής κίνηση, διαδίδοντας ένα ωραίο κύμα μυϊκής δραστηριότητας από το κεφάλι στην ουρά.
English[en]
So the salamander swims by doing what's called an anguilliform swimming gait, so they propagate a nice traveling wave of muscle activity from head to tail.
Spanish[es]
La salamandra nada, haciendo una marcha de natación anguiliforme, para ello propaga una onda viajera de actividad muscular de la cabeza a la cola.
Persian[fa]
بنابراین سمندر شنا میکند با انجام آنچه آن را حرکت موجی هنگام شنا مینامیم، لذا آنها یک موج ناشی از حرکت ماهیچهای را ازسربه دم میفرستند.
French[fr]
La salamandre nage en faisant la nage de l'anguille, elle utilise une jolie vague d'activité musculaire depuis la tête jusqu'à la queue Si vous posez la salamandre sur le sol, elle change pour ce qu'on appelle le trot.
Hebrew[he]
אז הסלמנדרה שוחה על ידי מה שנקרא צורת הליכת שחיה אנגיוליפורמי, אז הם יוצרים גל תנועה מעניין של פעילות שרירים מהראש לזנב.
Hungarian[hu]
Tehát a szalamandra ún. "anguilliform" testtartásban úszik, azaz hullámzó izommozgást hoz létre a fejétől a farkáig.
Italian[it]
Quindi la salamandra nuota con un'andatura natatoria detta anguilliforme, e propagano un'ondata di attività muscolare da testa a coda.
Japanese[ja]
イモリは ウナギ型の泳ぎをします 頭部から尾までの筋肉を 波を打つように見事にうねらせます
Korean[ko]
도롱뇽이 헤엄치는 방법은 뱀장어 형태의 헤엄이라 불립니다. 머리에서 꼬리에 이르는 근육이 진행하는 파동처럼 활성화됩니다.
Dutch[nl]
De zwemwijze van de salamander noemen we anguilliforme zwembeweging, dus de spieractiviteit beweegt in een gelijkmatige golf van kop naar staart.
Polish[pl]
Traszki pływają, wykonując tak zwany ruch węgorzowy, czyli płynnie rozprzestrzeniając falę aktywności mięśni od głowy po ogon.
Portuguese[pt]
A salamandra nada fazendo uma marcha natatória anguiliforme, propagando uma bela onda de atividade muscular da cabeça até à cauda.
Romanian[ro]
Deci, salamandra înoată și face asta prin ceea ce numim noi înot specific anghilelor, ce propagă o mișcare unduitoare a mușchilor de la cap spre coadă.
Russian[ru]
Поэтому саламандра плавает подобно угрю, поэтому получается волна из-за движения мускулов от головы до хвоста.
Turkish[tr]
Semender kıvrılarak yüzer gibi hareket eder ve kafadan kuyruğa kadar olan kas hareketlerinin dalgasını yayar.
Ukrainian[uk]
Отже, саламандра пливе, використовуючи змієподібний плавальний алюр, тобто хвиля м’язової активності плавно рухається від голови до хвоста.