Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъди Комисията да му изплати сумата от 5 2 04 350 EUR за претърпени вреди,
Czech[cs]
uložil Komisi, aby jí zaplatila částku 5 2 04 350 eur jako náhradu škody, kterou utrpěla;
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 5 2 04 350 EUR på grund af de lidte skader.
German[de]
die Kommission zu verurteilen, ihr Schadensersatz in Höhe von 5 2 04 350 Euro zu zahlen,
Greek[el]
να υποχρεώσει την Επιτροπή να της καταβάλει αποζημίωση ύψους 5 2 04 350 EUR·
English[en]
order the Commission to pay it the sum of EUR 5 2 04 350 for the harm suffered;
Spanish[es]
Condene a la Comisión a pagarle 5 2 04 350 euros por los daños sufridos.
Estonian[et]
mõista komisjonilt tema kasuks välja kahjuhüvitis 5 2 04 350 eurot;
Finnish[fi]
velvoittamaan komission maksamaan sille 5 2 04 350 euron suuruisen summan aiheutuneista vahingoista
French[fr]
condamner la Commission à lui verser la somme de 5 2 04 350 EUR au titre des dommages subis;
Croatian[hr]
naloži Komisiji da mu isplati iznos od 5 2 04 350 eura za pretrpljenu štetu;
Hungarian[hu]
kötelezze a Bizottságot, hogy az elszenvedett károk címén fizessen meg a részére 5 2 04 350 EUR összeget;
Italian[it]
condannare la Commissione a versarle l’importo di EUR 5 2 04 350 a titolo di risarcimento dei danni patiti;
Lithuanian[lt]
priteisti iš Komisijos jai sumokėti 5 2 04 350 EUR patirtai žalai atlyginti,
Latvian[lv]
piespriest Komisijai tai pārskaitīt summu EUR 5 2 04 350 apmērā par nodarītajiem zaudējumiem;
Maltese[mt]
tordna lill-Kummissjoni tħallasha s-somma ta’ EUR 5 2 04 350 bħala kumpens għad-danni subiti;
Dutch[nl]
veroordeling van de Commissie tot betaling aan haar van het bedrag van 5 2 04 350 EUR ter vergoeding van de geleden schade;
Polish[pl]
zasądzenie od Komisji zapłaty na jej rzecz kwoty 5 2 04 350 EUR tytułem poniesionej szkody;
Portuguese[pt]
condenar a Comissão no pagamento da quantia de 5 2 04 350 euros a título dos danos sofridos;
Romanian[ro]
obligarea Comisiei la plata sumei de 5 2 04 350 EUR pentru prejudiciile suferite;
Slovak[sk]
uložil Komisii povinnosť zaplatiť jej sumu 5 2 04 350 eur z titulu náhrady škody,
Slovenian[sl]
Komisiji naloži, naj ji za povzročeno škodo plača znesek 5 2 04 350 EUR;
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att utge 5 2 04 350 euro i skadestånd och