Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، من حيث أتيت كان الرجال هم من يفعلون هذا.
Bulgarian[bg]
По принцип там, от където идвам аз, мъжът прави това.
Bosnian[bs]
Znaš, iz mesta odakle dolazim, muškarac to uradi.
Czech[cs]
Víš, tam odkud pocházím, je tohle na muži.
Danish[da]
Der hvor jeg kommer fra, er det manden der gøre det her.
Greek[el]
Ξέρεις, απ'εκεί που έρχομαι εγώ, ο άνδρας το κάνει αυτό.
English[en]
You know, where I come from, the man does that.
Spanish[es]
Sabes, de donde vengo, el hombre es quien hace eso
Estonian[et]
Seal, kust ma pärit olen, teeb seda mees.
Finnish[fi]
Kotipuolessani mies tekee tuon.
Croatian[hr]
Znaš, s mjesta kojeg dolazim, muškarac to napravi.
Hungarian[hu]
Tudod, nálunk a férfiak teszik ezt.
Italian[it]
Sai, da dove vengo e'l'uomo a fare cosi'.
Dutch[nl]
Waar ik vandaan kom doet de man dat.
Polish[pl]
Wiesz, skąd pochodzę, mężczyźni to robią.
Portuguese[pt]
Donde eu venho, é o homem que faz isso.
Romanian[ro]
Ştii, în locul de unde vin eu, bărbaţii fac asta.
Russian[ru]
Вы знаете откуда я родом.
Slovenian[sl]
Veš, kaj naredi moški, od tam od kod prihajam?
Serbian[sr]
Znas, odakle ja dolazim, muskarci to rade.
Swedish[sv]
Därifrån jag kommer, gör mannen det där.
Turkish[tr]
Benim geldiğim yerde bunu erkek yapar.