Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوصت الدراسة، من أجل تعزيز مداخلات البرنامج، بعقد حلقات تدريب توجيهية في المحافظات التي تكون فيها مستويات المعارف والمواقف والممارسات منخفضة جدا، واستخدام أساليب سمعية - بصرية لنقل المعارف والمهارات، وإدماج منع الإعاقة وإدارتها في أنشطة الحد من الفقر، والتشجع على تنظيم الأسرة وتدعم الطرق المبتكرة للتعرف على الإعاقات في مرحلة مبكرة وعلاجها.
English[en]
For strengthening programme interventions, the study recommended holding orientation workshops in provinces where the levels of knowledge, attitude and practices are particularly low; using audio-visual methods to impart knowledge and skills; integrating disability prevention and management into poverty reduction activities; promoting family planning; and supporting innovative ways for early identification and intervention of disabilities.
Spanish[es]
Para fortalecer las intervenciones del programa, en el estudio se recomendó la realización de seminarios de orientación en aquellas provincias donde los conocimientos, las actitudes y las prácticas fuesen particularmente bajos; el uso de métodos audiovisuales para impartir conocimientos y desarrollar aptitudes; la integración de la prevención y la gestión de las discapacidades en las actividades destinadas a la reducción de la pobreza; la promoción de la planificación familiar; y el apoyo a formas innovadoras para la pronta identificación e intervención en casos de discapacidad.
French[fr]
Pour perfectionner les interventions dans le cadre du programme, l’étude a recommandé d’organiser des ateliers d’orientation dans les provinces où les connaissances, attitudes et pratiques laissaient particulièrement à désirer, en faisant appel à des méthodes audiovisuelles pour dispenser des connaissances théoriques et pratiques, en incorporant la prévention et la gestion des handicaps dans les activités de lutte contre la pauvreté, en favorisant la planification familiale et en encourageant l’emploi de méthodes novatrices de dépistage et de prise en charge précoces des handicaps.
Russian[ru]
Для повышения эффективности программных мероприятий в исследовании рекомендовалось проводить семинары по ориентации населения провинций, где информированность, установки и поведение находятся на особо низком уровне; использовать аудиовизуальные методы передачи знаний и навыков; включать профилактику инвалидности и регулирование связанных с нею проблем в мероприятия по снижению масштабов нищеты; вести пропаганду планирования семьи; поддерживать применение новейших методов ранней диагностики и лечения функциональных нарушений.
Chinese[zh]
为了加强方案的介入作用,研究建议在知识、态度和做法水平特别低的省份举办辅导讲习班;利用音像手段传授知识和技能;将残疾预防和管理纳入减少贫穷活动之中;推动计划生育;支助残疾早期确认和介入的创新办法。