Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно се шегувате.
Bosnian[bs]
Mora da se šalite.
Greek[el]
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
English[en]
You have got to be kidding me.
Spanish[es]
Deben estar de broma.
French[fr]
Vous vous moquez de moi!
Hungarian[hu]
Bizonyára viccelnek velem.
Italian[it]
Volete scherzare.
Dutch[nl]
Dit menen jullie toch niet?
Polish[pl]
Chyba robicie sobie jaja.
Portuguese[pt]
Só pode estar de brincadeira.
Romanian[ro]
Cred că glumiţi.
Russian[ru]
Вы меня разыгрываете.
Serbian[sr]
Mora da se šalite.
Turkish[tr]
Yok daha neler.