Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
67 – Съгласно публикуваните от Deutsche Presse Agentur данни за 2006 г. във федералния бюджет са предвидени инвестиции, възлизащи на 23,2 милиарда евро при ново задължение от 38,2 милиарда евро и общо разходи от 261,6 милиарда евро.
Czech[cs]
67 – Podle údajů zveřejněných dpa, spolkový rozpočet počítá pro rok 2006 s investicemi ve výši 23,2 miliardy eur s dalším zadlužením ve výši 38,2 miliardy eur a celkovými výdaji 261,6 miliard eur.
Danish[da]
67 – For 2006 projekteres der i forbundsbudgettet ifølge oplysninger fra nyhedsbureauet dpa med investeringer på 23,2 mia. EUR – med en forøgelse af gælden på 38,2 mia. EUR og samlede udgifter på 261,6 mia. EUR.
German[de]
67 – Für 2006 sieht der Bundeshaushalt nach dpa-Angaben Investitionen in Höhe von 23,2 Milliarden Euro – bei einer Neuverschuldung von 38,2 Milliarden Euro und Gesamtausgaben in Höhe von 261,6 Milliarden Euro – vor.
Greek[el]
67 – Για το 2006 ο γερμανικός προϋπολογισμός προβλέπει, κατά τα στοιχεία του dpa, επενδύσεις ύψους 23,2 δισεκατομμυρίων ευρώ –για πρόσθετο χρέος 38,2 δισεκατομμυρίων ευρώ και συνολικές δαπάνες ύψους 261,6 δισεκατομμυρίων ευρώ.
English[en]
67 – According to Deutsche Presse Agentur (German Press Agency) statements, for 2006 the federal budget earmarks investments in the sum of EUR 23.2 billion – with new debt of EUR 38.2 billion and total spending of EUR 261.6 billion.
Spanish[es]
67 – Según datos de la agencia dpa, el presupuesto federal para 2006 prevé inversiones por valor de 23.200 millones de euros, que implican un endeudamiento de 38.200 millones de euros y gastos totales por valor de 261.600 millones de euros.
Estonian[et]
67 – Deutsche Presse Agenturi väitel on 2006. aasta eelarves investeeringuteks eraldatud 23,2 miljardit eurot, riigivõlg on 38,2 miljardit eurot ja kogukulud 261,6 miljardit eurot.
Finnish[fi]
66 – Saksan liittotasavallan talousarviossa vuodelle 2006 on dpa:n toimittamien tietojen mukaan varattu 23,2 miljardia euroa investointeihin; uuden velan määrä on 38,2 miljardia euroa ja kokonaismenojen määrä 261,6 miljardia euroa.
French[fr]
67 – Suivant les données publiées par la dpa, le budget fédéral prévoit pour 2006 des investissements à hauteur de 23,2 milliards d’euros pour un endettement additionnel de 38,2 milliards d’euros et des dépenses globales de 261,6 milliards d’euros.
Hungarian[hu]
67 – A dpa által közzétett adatok alapján a szövetségi költségvetés 2006‐ra 23,2 milliárd euró összegű befektetéseket irányoz elő, 38,2 milliárd euró összegű adóssággal és 261,6 milliárd euró összegű összkiadással.
Italian[it]
67 – Per il 2006 il bilancio federale prevede, secondo quanto indicato dall’agenzia di stampa tedesca, investimenti per 23,2 miliardi di euro, con un nuovo indebitamento di 38,2 miliardi di euro e una spesa complessiva di 261,6 milioni di euro.
Lithuanian[lt]
67 – Kaip nurodo DPA (Deutsche Presse Agentur), 2006 m. numatomos federalinio biudžeto išlaidos investicijoms yra 23,2 mlrd. eurų, papildomai įsiskolinant 38,2 mlrd. eurų, o bendrosioms išlaidoms sudarant 261,6 mlrd. eurų.
Dutch[nl]
67 – Volgens het Duitse persagentschap was in de federale begroting voor 2006 voorzien in investeringen ten belope van 23,2 miljard EUR – tegen een nieuwe schuldenlast van 38,2 miljard EUR en totaaluitgaven van 261,6 miljard EUR.
Polish[pl]
67 – Na rok 2006 budżet federalny, według danych dpa (niemieckiej agencji prasowej), przewiduje inwestycje w wysokości 23,2 miliardów EUR – przy nowym zadłużeniu w wysokości 38,2 miliardów EUR i wydatkach całkowitych w wysokości 261,6 miliardów EUR.
Portuguese[pt]
67 – Para 2006, o orçamento federal prevê, segundo os dados dpa, investimentos no valor de 23,2 biliões de euros – através de uma nova contracção de dívida de 38,2 biliões de euros e despesas totais no valor de 261,6 biliões de euros.
Romanian[ro]
67 – Potrivit datelor publicate de dpa, bugetul federal prevede pentru 2006 investiții în valoare de 23,2 miliarde de euro pentru o nouă îndatorare de 38,2 miliarde de euro și cheltuieli totale de 261,6 miliarde de euro.
Slovak[sk]
67 – Na rok 2006 spolkový rozpočet podľa údajov nemeckej tlačovej agentúry predpokladá investície vo výške 23,2 miliárd eur s novým zadlžením vo výške 38,2 miliárd euro a celkové výdavky vo výške 261,6 miliónov eur.
Slovenian[sl]
67 – V zveznem proračunu so za leto 2006 po podatkih dpa [nemška tiskovna agencija] predvidene investicije v višini 23,2 milijarde EUR – nova zadolžitev znaša 38,2 milijarde EUR, skupni izdatki pa 261,6 milijarde EUR.
Swedish[sv]
67 – För år 2006 förutses i den federala budgeten enligt nyhetsbyrån Dpa investeringar på 23,2 miljarder euro, nya offentliga skulder på 38,2 miljarder euro och sammanlagda utgifter på 261,6 miljarder euro.