Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че си запознат с тази напитка.
Czech[cs]
S tímhle dryákem už máte zkušenosti, že?
German[de]
Ich glaube, mit diesem Gebräu bist du ja wohl vertraut.
Greek[el]
Πιστεύω ότι γνωρίζεις καλά αυτήν την ουσία.
English[en]
I believe you're familiar with this particular brew.
Spanish[es]
Creo que conoces esta poción en particular.
Estonian[et]
Sa kindlasti tunned seda nõiajooki.
Persian[fa]
به نظرم با اين يک معجون آشنا باشي.
Finnish[fi]
Uskoakseni tunnet tämän juoman
Hebrew[he]
אני מאמין שהשיקוי המסוים הזה מוכר לך.
Croatian[hr]
Mislim da ti je poznata ova mješavina.
Hungarian[hu]
Ezt a főzetet ismerjük már, mint a rossz pénzt.
Indonesian[id]
Aku yakin kalian sudah tak asing dengan minuman istimewa ini.
Italian[it]
Credo che tu abbia una certa familiarita'con questa particolare pozione.
Georgian[ka]
მთჟლამ ევკა რთ ვ ოჲჱნარა ჲგაა ნაოთგკა.
Lithuanian[lt]
Manau žinai šį ypatingą eliksyrą.
Latvian[lv]
Gan jau tev šis brūvējums nav svešs.
Macedonian[mk]
Мислам дека ти е позната оваа напивка.
Malay[ms]
Aku rasa kamu sudah biasa dengan ramuan ini.
Portuguese[pt]
Penso que já conheces esta poção...
Romanian[ro]
Bănuiesc că esti familiarizat cu potiunea asta.
Russian[ru]
Мне кажется, ты уже знаком с принципом действия этого зелья.
Slovenian[sl]
Mislim, da ti je znan za napoj?
Serbian[sr]
Verujem da si već upoznat sa ovim neobičnim napitkom.
Turkish[tr]
Bu karışımı tanıdığından kesinlikle eminim.
Vietnamese[vi]
Ta tin con đã quen với công thức này...