Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ЕНОЗД насърчава Комисията да се стреми да превърне принципите за защита на данните в част от процесите, свързани с БИП/БФТ, при определянето на международните стандарти в тази област.
Czech[cs]
Vybízí Komisi, aby usilovala o to, aby ze zásad ochrany údajů učinila nedílnou součást postupů v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu, a to při stanovování mezinárodních norem v této oblasti.
Danish[da]
Han opfordrer Kommissionen til at bestræbe sig på at gøre databeskyttelsesprincipperne en integreret del af AML/CFT-processerne ved at etablere internationale standarder på dette område.
German[de]
Er regt an, dass sich die Kommission bei der Aufstellung internationaler Standards im Bereich der Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismus (AML/CFT) dafür einsetzt, die Datenschutzgrundsätze als unverzichtbaren Bestandteil in die AML/CFT-Prozesse aufzunehmen.
Greek[el]
Ενθαρρύνει την Επιτροπή να προσπαθήσει να καταστήσει τις αρχές της προστασίας των δεδομένων αναπόσπαστο τμήμα των διαδικασιών ΚΞΧ/ΧΤ κατά τη θέσπιση διεθνών προτύπων στο πεδίο αυτό.
English[en]
He encourages the Commission to strive to make the data protection principles part and parcel of the AML/CFT processes, when setting up international standards in this area.
Spanish[es]
Alienta a la Comisión a que se esfuerce por hacer de los principios de protección de datos parte integrante de los procesos de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, al establecer normas internacionales en este ámbito.
Estonian[et]
Ta innustab komisjoni pingutama valdkonna rahvusvahelisi standardeid kehtestades selle nimel, et andmekaitsepõhimõtetest saaks rahapesuvastase võitluse ja terrorismi rahastamise tõkestamise protsesside lahutamatu osa.
Finnish[fi]
Hän kannustaa komissiota pyrkimään siihen, että tietosuojaperiaatteista tulee olennainen osa rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevia prosesseja, kun toiminta-alalla laaditaan kansainvälisiä standardeja.
French[fr]
Il encourage la Commission à s’efforcer de faire des principes en matière de protection des données une partie intégrante des processus relatifs à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme lorsqu’elle fixe des normes internationales en la matière.
Croatian[hr]
Potiče Komisiju da poduzme napore kako bi načela zaštite podataka postala sastavni dio postupaka za sprječavanje pranja novca i financiranje terorizma prilikom utvrđivanja međunarodnih standarda u tom području.
Hungarian[hu]
Arra ösztönzi a Bizottságot, hogy törekedjen arra, hogy az adatvédelmi elvek a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelemmel kapcsolatos folyamatok szerves részét képezzék, amikor e téren nemzetközi standardokat állítanak fel.
Italian[it]
Incoraggia inoltre la Commissione a sforzarsi di rendere i principi di protezione dei dati parte integrante dei processi in materia di AML/CFT, al momento di stabilire norme internazionali in questo settore.
Lithuanian[lt]
EDAPP Komisiją ragina stengtis, kad nustatant kovos su pinigų plovimų ir terorizmo finansavimu tarptautinius standartus duomenų apsaugos principai būtų neatskiriama šios srities procesų dalis.
Latvian[lv]
Viņš mudina Komisiju, nosakot starptautiskos standartus šajā jomā, censties panākt, lai datu aizsardzības principi būtu neatņemami NILL/TFN procesu elementi.
Maltese[mt]
Huwa jinkoraġġixxi lill-Kummissjoni tħabrek biex il-prinċipji tal-protezzjoni tad-data jsiru parti mill-proċessi tal-AML/CFT, meta tkun qed tistabbilixxi standards internazzjonali f’dan il-qasam.
Dutch[nl]
Hij moedigt de Commissie aan om er bij het opstellen van internationale normen op dit gebied naar te streven de gegevensbeschermingsbeginselen als een essentieel onderdeel in de AML/CFT-processen op te nemen.
Portuguese[pt]
Incentiva a Comissão a empenhar-se no sentido de tornar os princípios da proteção de dados parte integrante do tratamento de dados em matéria de ABC/CFT, aquando do estabelecimento de normas internacionais neste domínio.
Slovak[sk]
Nabáda Komisiu, aby sa pri stanovovaní medzinárodných noriem v tejto oblasti usilovala o to, aby sa zásady ochrany údajov stali súčasťou procesov boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu.
Slovenian[sl]
Komisijo spodbuja, naj si prizadeva, da pri pripravi mednarodnih standardov na tem področju načela varstva podatkov postanejo sestavni del procesov v zvezi s preprečevanjem pranja denarja in bojem proti financiranju terorizma.
Swedish[sv]
Han uppmuntrar kommissionen att sträva efter att göra dataskyddsprinciperna till en väsentlig del av bekämpningen av penningtvätt och finansiering av terrorism när den fastställer internationella standarder på detta område.