Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري تقييد التنقل بواسطة وضع عقبات مادية، مثل حواجز المرور، ونقاط التفتيش، والجدار، وكذلك باستخدام التدابير الإدارية، مثل بطاقات الهوية، والرخص، والإقامة الجبرية، وقوانين جمع شمل العائلة، والسياسات المتعلقة بحق الدخول من الخارج وبحق عودة اللاجئين.
English[en]
Movement is restricted by physical obstacles, such as roadblocks, checkpoints and the Wall, but also by administrative measures, such as identity cards, permits, assigned residence, laws on family reunification and policies on the right to enter from abroad and the right of return for refugees.
Spanish[es]
La circulación está restringida por obstáculos físicos, tales como barricadas, puestos de control y el muro, pero también por medidas administrativas, tales como tarjetas de identidad, permisos, residencia forzosa, leyes sobre reunificación familiar y políticas sobre el derecho a entrar desde el extranjero y el derecho de los refugiados a regresar.
French[fr]
La circulation est entravée par des obstacles matériels (barrages routiers, postes de contrôle et le mur) mais aussi par des règles d’ordre administratif ou législatif (carte d’identité obligatoire, obligations d’obtenir diverses autorisations, assignation à résidence, textes de loi régissant le regroupement familial et autres mesures concernant le droit d’entrée depuis l’étranger et le droit au retour des réfugiés).
Russian[ru]
Передвижение ограничивается физическими препятствиями, такими как дорожные заставы, контрольно-пропускные пункты и стена, а также мерами административного характера, такими как удостоверения личности, пропуска, назначенное местожительство, законы о воссоединении семей и политика в отношении права на въезд в страну из-за границы и права на возвращение беженцев.