Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die redes waarom hierdie piepklein wier sulke drastiese veranderinge kan verduur, is sy vermoë om presies die regte hoeveelheid gliserol te vervaardig en op te gaar.
Amharic[am]
በጣም አነስተኛ የሆነው ይህ ዋቅላሚ በቂ መጠን ያለው ግሊስሮል ማመንጨትና ማከማቸት ስለሚችል እንደነዚህ ያሉትን ከባድ ለውጦች መቋቋም ይችላል።
Arabic[ar]
ولكنّ هذا الطحلب البالغ الصغر يتمكن من مقاومة هذه التغييرات الشديدة، والفضل في ذلك يعود جزئيا الى مقدرته على انتاج وتجميع الكمية المناسبة تماما من الڠليسرول.
Bulgarian[bg]
Благодарение отчасти на своята способност да произвежда и натрупва глицерол в подходящи количества, това мъничко водорасло е способно да понася тези крайни промени.
Cebuano[ceb]
Tungod sa katakos niini sa paggama ug sa pagtigom ug glycerol sa eksaktong gidaghanon, kining gamitoy nga alga makaagwanta sa maong hingaping mga kausaban.
Czech[cs]
Takové prudké změny dokáže tato drobounká řasa snášet zčásti proto, že má schopnost vytvářet a hromadit přesně takové množství glycerolu, jaké je v dané situaci potřebné.
Danish[da]
Den ganske lille Dunaliella bardawil kan dog tåle sådanne ekstreme forandringer, og det skyldes blandt andet dens evne til at producere og oplagre glycerol i præcis den rette mængde.
German[de]
Auch derart extreme Schwankungen werden von der winzigen Alge toleriert, was teilweise bedingt ist durch ihre Fähigkeit, Glyzerin zu bilden und genau in der richtigen Menge einzulagern.
Greek[el]
Αυτό το μικροσκοπικό φύκι, εν μέρει χάρη στην ικανότητα που έχει να παράγει και να συγκεντρώνει γλυκερόλη ακριβώς στη σωστή ποσότητα, μπορεί να αντέξει τέτοιες ακραίες μεταβολές.
English[en]
Thanks in part to its ability to produce and accumulate glycerol in just the right amount, this tiny alga can tolerate such extreme changes.
Spanish[es]
No obstante, el diminuto organismo tolera tales extremos gracias, en parte, a su capacidad de producir y acumular glicerina en la cantidad precisa, la cual sintetiza a gran velocidad minutos después de ocurrir un cambio en la salinidad.
Estonian[et]
See imetilluke vetikas suudab taluda selliseid äärmuslikke muutusi osaliselt tänu oma võimele sünteesida ja talletada täpselt vajalikus koguses glütserooli.
Finnish[fi]
Tuo pikkuruinen levä sietää näitä äärimmäisiä vaihteluja osittain sen ansiosta, että se pystyy tuottamaan ja varaamaan juuri oikean määrän glyserolia.
French[fr]
C’est en partie grâce à sa capacité de produire et d’accumuler du glycérol en quantité idéale que cette algue minuscule supporte des changements aussi extrêmes.
Hebrew[he]
תודות ליכולתה ליצור ולצבור גְלִיצֶרוֹל בכמות המתאימה, אצה קטנטנה זו יכולה לעמוד בשינויים קיצוניים אלו.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka kasangkaron, bangod sang ikasarang sini nga magpatubas kag magsupot sing glycerol sa igo-igo lang nga kadamuon, ining magamay nga lumot makalampuwas sa sining daku nga mga pagbag-o sa palibot.
Croatian[hr]
Takve ekstremne promjene ova sićušna alga može podnijeti zahvaljujući jednim dijelom sposobnosti da proizvede i akumulira točno onoliko glicerina koliko joj je potrebno.
Hungarian[hu]
Ez a parányi moszat ilyen rendkívüli változásokat is el tud viselni, ami részben annak köszönhető, hogy éppen a megfelelő mennyiségű glicerint képes előállítani és elraktározni.
Indonesian[id]
Namun, alga superkecil ini dapat mentoleransi perubahan yang ekstrem seperti itu, yang sebagian berkat kesanggupannya untuk menghasilkan dan menimbun gliserol dalam jumlah yang tepat.
Iloko[ilo]
Ngem gapu ta makapataud ken makaurnong daytoy nagbassit nga alga iti kalkalainganna a kaadu ti glycerol, wenno nasam-it nga alkohol, madaeranna dagita a nakaro a panagbalbaliw.
Italian[it]
Grazie in parte alla sua capacità di produrre e accumulare glicerolo nella giusta quantità, questa minuscola alga può tollerare variazioni così estreme.
Japanese[ja]
この微小な藻は,ちょうどよい量のグリセロールを作り出して蓄える能力を持っているので,そのような激しい変化に耐えることが可能です。
Korean[ko]
이 매우 작은 조류가 그러한 극심한 변화를 견디어 낼 수 있는 것은, 부분적으로는 글리세롤을 정확하게 알맞은 양만 만들어 내어 축적하는 능력 덕분입니다.
Lithuanian[lt]
Šis smulkutis dumblis tokius didžiulius pokyčius iš dalies pakelia būtent dėl savo sugebėjimo gaminti ir sukaupti reikiamą glicerino kiekį.
Latvian[lv]
Viens no iemesliem, kāpēc niecīgā aļģe spēj izturēt šādas krasas pārmaiņas, ir spēja sintezēt un uzkrāt apstākļiem atbilstošu glicerīna daudzumu.
Macedonian[mk]
Делумно благодарение на способноста да произведе и да акумулира глицерин токму онолку колку што е потребно, оваа минијатурна алга може да поднесе такви екстремни промени.
Norwegian[nb]
Delvis takket være evnen til å framstille og lagre glyserol i akkurat den rette mengden tåler denne ørlille algen slike ekstreme forandringer.
Dutch[nl]
Deze uiterst kleine alg kan die extreme veranderingen verdragen, mede dankzij haar vermogen om precies de juiste hoeveelheid glycerol te produceren en op te hopen.
Polish[pl]
Te maleńkie glony znoszą takie skrajne warunki częściowo dzięki umiejętności wytwarzania i gromadzenia odpowiednich ilości gliceryny.
Portuguese[pt]
Graças em parte à sua habilidade de produzir e acumular glicerol na quantidade certa, essa alga minúscula tolera mudanças extremas.
Romanian[ro]
Graţie, într-o oarecare măsură, capacităţii ei de a produce şi de a acumula glicerol exact în cantitatea necesară, această micuţă algă poate suporta schimbările extreme ce au loc.
Russian[ru]
Эта маленькая водоросль может переносить такие резкие перепады, отчасти благодаря способности вырабатывать и накапливать необходимое количество глицерина.
Slovak[sk]
Táto drobná riasa znesie takéto extrémne zmeny sčasti vďaka schopnosti vytvárať a akumulovať glycerol v tom správnom množstve.
Slovenian[sl]
Ta drobna alga lahko prenaša takšne drastične spremembe delno zaradi svoje zmožnosti, da glicerol proizvaja in kopiči v ravno pravi količini.
Serbian[sr]
Zahvaljujući delimično i svojoj sposobnosti da u idealnoj meri stvara i akumulira glicerin, ova sićušna alga može da izdrži ovakve ekstremne promene.
Swedish[sv]
Den här mikroskopiska algen kan överleva sådana drastiska förändringar delvis på grund av att den kan producera och lagra glycerol i exakt rätt mängd.
Swahili[sw]
Lakini mmea huo huendelea kusitawi wakati wa mabadiliko hayo kwa sababu unaweza kutokeza na kurundika gliserini kwa kadiri inayofaa.
Congo Swahili[swc]
Lakini mmea huo huendelea kusitawi wakati wa mabadiliko hayo kwa sababu unaweza kutokeza na kurundika gliserini kwa kadiri inayofaa.
Tigrinya[ti]
ልክዕ መጠን ግሊሰሮል ናይ ምድላውን ናይ ምውህላልን ክእለት ስለ ዘለዎ ግን እዚ ደቂቕ ዓይነት ሰበባ ኸምዚ ዝኣመሰለ ሕሉፍ ለውጥታት ይጻወር ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ito’y dahilan na rin sa kakayahan nitong gumawa at mag-ipon ng glycerol na tamang-tama ang dami kaya hindi naaapektuhan ng gayong malalaking pagbabago ang maliit na lumot na ito.
Turkish[tr]
Bu minicik algin böylesine aşırı değişikliklere dayanabilmesini mümkün kılan etkenler arasında, onun tam gereken miktarda gliserol üretebilme ve biriktirebilme yeteneği vardır.
Ukrainian[uk]
Проте для цієї крихітної водорості такі разючі зміни не страшні, і причина частково криється в тому, що вона вміє продукувати й нагромаджувати якраз необхідну кількість гліцерину.