Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът е комплект, по смисъла на Общо правило 3, буква б), състоящ се от камера от позиция 8525 и приемен телевизионен уред от позиция 8528, в който компонентът, задаващ основната характеристика на комплекта, не може да бъде определен.
Czech[cs]
Produkt je sada ve smyslu všeobecného pravidla 3 písm. b) pro výklad kombinované nomenklatury, která se skládá z kamery čísla 8525 a televizního přijímacího přístroje čísla 8528 a u níž nelze určit, která součást jí propůjčuje základní charakter.
Danish[da]
I henhold til almindelig tariferingsbestemmelse, punkt 3 b), udgør varen et sæt bestående af et kamera henhørende under pos. 8525 og en fjernsynsmodtager henhørende under pos. 8528, hvor det ikke er muligt at fastslå den karaktergivende bestanddel.
German[de]
Die Ware ist eine Zusammenstellung im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3b aus einer Kamera der Position 8525 und einem Fernsehempfangsgerät der Position 8528, in der der Bestandteil, der der Warenzusammenstellung ihren wesentlichen Charakter verleiht, nicht bestimmt werden kann.
Greek[el]
Το προϊόν είναι σύνολο υπό την έννοια του γενικού κανόνα 3 β), αποτελούμενο από συσκευή λήψης εικόνων της δασμολογικής κλάσης 8525 και δέκτη τηλεόρασης της κλάσης 8528, όπου δεν μπορεί να καθοριστεί το συστατικό στοιχείο που προσδίδει τον ουσιώδη χαρακτήρα στο σύνολο.
English[en]
The product is a set within the meaning of GIR 3(b), consisting of a camera of heading 8525 and a television reception apparatus of heading 8528, in which the component giving the set its essential character cannot be determined.
Spanish[es]
El artículo es un juego o surtido en el sentido de la regla general 3 b) constituido por una cámara de la partida 8525 y un aparato receptor de televisión de la partida 8528, en el que no se puede determinar cuál de los elementos le confiere el carácter esencial.
Estonian[et]
Toode on selline komplekt kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3b tähenduses, mis koosneb rubriiki 8525 kuuluvast kaamerast ja rubriiki 8528 kuuluvast televisiooni vastuvõtuseadmest, kusjuures komponenti, mis määrab komplekti põhiomadused, ei ole võimalik kindlaks määrata.
Finnish[fi]
Tuote on 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitettu sarja, jonka muodostavat nimikkeeseen 8525 luokiteltava kamera ja nimikkeeseen 8528 luokiteltava televisiovastaanotin. Sarjalle olennaisen luonteen antavaa tavaraa ei ole mahdollista määritellä.
French[fr]
Le produit est un assortiment au sens de la règle générale 3 b), consistant en une caméra relevant de la position 8525 et en un appareil récepteur de télévision relevant de la position 8528, dans lequel l'élément qui lui confère son caractère essentiel ne peut être déterminé.
Hungarian[hu]
A termék a 3. b) általános értelmezési szabály szerinti, a 8525 vámtarifaszám szerinti kamerából és a 8528 vámtarifaszám szerinti televízióvevő-készülékből álló készlet, melynek a lényeges jellemzőjét meghatározó alkotórésze nem állapítható meg.
Italian[it]
Il prodotto è un assortimento ai sensi della regola generale d’interpretazione 3(b), composto da una fotocamera della voce 8525 e da un apparecchio ricevente per la televisione della voce 8528, nel quale il componente che dà all’assortimento il carattere essenziale non può essere determinato.
Lithuanian[lt]
Gaminys yra rinkinys, kaip apibrėžta 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte, kurį sudaro 8525 pozicijai priskiriama kamera ir 8528 pozicijai priskiriama televizinio signalo priėmimo aparatūra, kurioje sudedamosios dalies, kuria rinkiniui suteikiamos esmines savybės, neįmanoma nustatyti.
Latvian[lv]
Produkts ir komplekts vispārīgā interpretācijas noteikuma 3.b) nozīmē, kas sastāv no pozīcijas 8525 kameras un no pozīcijas 8528 televīzijas uztvērējaparatūras, un kam nevar noteikt komponentu, kas attiecīgajam komplektam piešķir tā būtiskāko īpašību.
Maltese[mt]
Il-prodott huwa f'sett fi ħdan it-tifsira tal GIR 3(b), li jikkonsisti f'kamera tal-intestatura 8525 u apparat għar-riċezzjoni tat-televiżjoni tal-intestatura 8528, li fih il-komponent li jagħti lis-sett il-karattru essenzjali tiegħu ma jistax ikun idditerminat.
Dutch[nl]
Het product is een set in de zin van algemene indelingsregel 3 b), bestaande uit een camera van post 8525 en een ontvangtoestel voor televisie van post 8528, waarin de component die de set zijn wezenlijke karakter verleent, niet kan worden bepaald.
Polish[pl]
Produkt jest zestawem w rozumieniu reguły 3 b) ORI, składającym się z kamery objętej pozycją 8525 i z aparatury odbiorczej dla telewizji objętej pozycją 8528, w którym nie można określić, jaki składnik nadaje zestawowi zasadniczy charakter.
Portuguese[pt]
O produto é um sortido na acepção da Regra Geral 3 b), constituído por uma câmara descrita na posição 8525 e um aparelho receptor de televisão descrito na posição 8528, no qual o componente que confere ao sortido, o seu carácter essencial, não pode ser determinado.
Romanian[ro]
Produsul constituie un set în sensul regulii generale de interpretare 3 (b), alcătuit dintr-o cameră clasificată la poziția 8525 și dintr-un aparat receptor de televiziune clasificat la poziția 8528; în acest caz nu poate fi determinată componenta care-i conferă setului caracterul său esențial.
Slovak[sk]
Výrobok je súprava v zmysle všeobecného pravidla na interpretáciu 3 písm. b) pozostávajúca z kamery podľa položky 8525 a z televízneho prijímača podľa položky 8528, v ktorom nemožno určiť, ktorý komponent dodáva súprave jej podstatný charakter.
Slovenian[sl]
Izdelek je komplet v smislu splošnega pravila za razlago kombinirane nomenklature 3(b) ter je sestavljen iz kamere s tarifno številko 8525 in sprejemnika televizijskega signala s tarifno številko 8528, pri čemer ni mogoče ugotoviti, kateri sestavni del daje kompletu njegove osnovne značilnosti.
Swedish[sv]
Produkten är en sats i den mening som avses i den allmänna bestämmelsen 3 b, bestående av en kamera enligt nummer 8525 och en televisionsmottagare enligt nummer 8528, där det inte kan fastställas vilken beståndsdel som ger satsen dess huvudsakliga karaktär.