Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعرف “عائدات جريمة” بصورة عامة، لتشمل “أي ممتلكات أو منافع أو مزايا، داخل كندا أو خارجها، يتم الحصول عليها أو تستمد مباشرة أو غير مباشرة نتيجة القيام في كندا بارتكاب جريمة معينة، أو فعل أو إغفال في أي مكان، يشكل، إن حدث في كندا، جريمة معينة”
English[en]
“Proceeds of crime” is defined broadly, including “any property, benefit or advantage, within or outside Canada, obtained or derived directly or indirectly as a result of the commission in Canada of a designated offence, or an act or omission anywhere that, if it had occurred in Canada, would have constituted a designated offence”
Spanish[es]
Por producto del delito se entiende en términos generales “todo bien, beneficio o ventaja, dentro o fuera del Canadá, obtenido o derivado directa o indirectamente de la comisión en el Canadá de un delito determinado o de la comisión u omisión de un acto que, de haber ocurrido en el Canadá habría constituido un delito tipificado”
French[fr]
D'une manière générale, on entend par « produit de la criminalité », tout bien, bénéfice ou avantage obtenu ou provenant directement ou indirectement du Canada ou hors du territoire canadien, de la perpétration d'une infraction désignée, ou d'un acte ou d'une omission qui, au Canada, aurait constitué une telle infraction
Russian[ru]
Термин «определенное преступление» охватывает все серьезные уголовные преступления, включая преступления, связанные с терроризмом, и в частности с финансированием терроризма
Chinese[zh]
“犯罪收益”的定义很广泛,包括“因为在加拿大境内实施了指定的罪行或在任何地方犯下了如果在加拿大境内下即构成指定的罪行的行为或不行为而直接或间接在加拿大境内或境外取得或产生的任何财产、利益或优势”。