Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقه, لا يمكنني هي تشعر بأنها جيدة كفاية بعد كل ذلك والناس يطلبون اشياء كثيرا ايضا
Bulgarian[bg]
Истината е, че и на нея не й е много удобно да прави това, хората ще я съдят и нея.
Bosnian[bs]
Istina je, mislim da se nece moci snaci sama i da ce i njoj suditi, takoder.
Czech[cs]
Mám pocit, že si pro tohle všechno nepřipadá dost dobrá a místní lidé ji soudí.
Greek[el]
Νομίζω ότι δεν νιώθει και πολύ άνετα με όλα αυτά, και ο κόσμος εδώ την περνάει από κόσκινο και αυτήν.
English[en]
The truth is, I don't think she feels good enough for all of this, and people here are judging her, too.
Spanish[es]
No se siente a la altura de las circunstancias, y a ella también la están juzgando.
Estonian[et]
Tegelikult ei arva ma, et ta end selleks piisavalt hästi tunneb... ja inimesed, kes on siin, mõistavad kohut ka tema üle.
Persian[fa]
حقیقتش فکر نمی کنم خیلی احساس خوبی داشته باشه مردم در مورد اونم قضاوت می کنن
Finnish[fi]
Hän ei taida pystyä kaikkeen tähän, - ja ihmiset arvostelevat häntäkin.
Hebrew[he]
למען האמת, אני לא חושב שהיא מרגישה מספיק טוב לזה, ואנשים פה מעבירים עליה ביקורת גם כן.
Croatian[hr]
Misli da nije dorasla svemu ovome, a ljudi prosuđuju i nju.
Hungarian[hu]
Az az igazság, úgy tűnik, ő sincs elemében ebben a helyzetben, és az emberek őfelette is ítélkeznek.
Indonesian[id]
Sebenarnya, aku merasa dia tak bisa menanganinya sendiri, dan orang-orang disini juga membutuhkannya.
Italian[it]
A dire il vero, non credo che si trovi molto a suo agio in tutto questo, e la gente sta giudicando anche lei.
Macedonian[mk]
Мислам, дека не се чувствува баш удобно во сето ова, и луѓето тука, не ја гледат со добро око.
Norwegian[nb]
Sannheten er, jeg tror ikke hun føler hun takler alt dette, og menneskene dømmer henne også.
Portuguese[pt]
A verdade é, não acho que ela se sinta bem com tudo isso, e as pessoas aqui estão a julgando, também.
Romanian[ro]
Nu cred că se simte nici ea prea bine şi lumea o judecă şi pe ea.
Russian[ru]
Если честно, она, по-моему. тоже не в своей тарелке, и ее люди тоже обсуждают.
Slovenian[sl]
Resnici na ljubo, mislim, da se ne čuti dovolj vredno za to, in ljudje ocenjujejo tudi njo.
Serbian[sr]
Istina je, mislim da se neće snaći sama i da će i njoj suditi, takođe.
Turkish[tr]
İşin aslı, tüm bunlar için kendini yeteri kadar iyi hissetmiyor ve buradaki insanlar onu da yargılıyorlar.
Chinese[zh]
事實 上 我覺 得 她 有點 應付 不來 而且 這兒 的 人們 也 會 評論 她