Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er det ikke farisæisk at vise interesse for beskæftigelsen på landet inden for rammerne af den åbenlyst landbrugsfjendske politik, der som sit hovedmål vil intensivere tempoet for en reducering af landbrugsbefolkningen?
German[de]
Ist denn das Interesse für die Beschäftigung im ländlichen Raum nicht Pharisäertum angesichts der inzwischen unverhohlen agrarfeindlichen Politik, die sich die Beschleunigung des Rückgangs der Agrarbevölkerung zum Hauptziel gesetzt hat?
English[en]
Within the framework of a now unashamedly anti-agrarian policy whose chief aim is to accelerate the reduction of the farming population, is it not Pharisaic to talk about being interested in employment in the countryside?
Spanish[es]
¿En el marco de una ya abierta política antiagraria, cuyo principal objetivo es intensificar el ritmo de reducción de la población agrícola, no es acaso un farisaísmo el interés por la ocupación en el campo?
Finnish[fi]
Kun politiikka on suorastaan maatalouden vastaista ja sen pääasiallinen tavoite on kiihdyttää tahtia, jolla maanviljelijäväestöä vähennetään, eiköhän ole aika farisealaista olla kiinnostunut maaseudun työllisyydestä?
French[fr]
Dans le cadre d'une politique désormais ouvertement anti-agricole, dont l'objectif principal est d'accroître le rythme de la diminution de la population agricole, l'intérêt pour l'emploi dans les campagnes ne relèverait-il pas du pharisaïsme?
Italian[it]
Nell'ambito di una politica ormai nettamente antiagricola, il cui scopo principale è accelerare la contrazione della popolazione agricola, non è forse ipocrita preoccuparsi dell'occupazione nelle aree rurali?
Dutch[nl]
Men windt er trouwens geen doekjes meer om dat het landbouwbeleid in feite een antilandbouwbeleid is en voornamelijk tot doel heeft de landbouwbevolking zo snel mogelijk uit de landbouw weg te jagen. Is het dan geen farizeïsme te zeggen dat men zich interesseert voor de werkgelegenheid op het platteland?
Portuguese[pt]
No âmbito de uma política francamente anti-agrícola, que coloca como seu principal objectivo a intensificação do ritmo de redução da população agrícola, não será farisaísmo o interesse pelo emprego no espaço rural?
Swedish[sv]
Är det inte så att intresset för sysselsättningen på landsbygden är hyckleri, då det visar sig inom ramarna för en ohöljt anti-jordbrukspolitik, som har som främsta mål att så snabbt som möjligt minska den jordbrukande befolkningen?