Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jongmense wat vandag Jehovah se vriendskap verlang, sal eweneens enigiets vermy wat met die okkulte te doen het.
Arabic[ar]
(اعمال ١٩:١٩) والاحداث اليوم الذين يرغبون في صداقة يهوه يبتعدون على نحو مماثل عن ايّ شيء يقترن بعلم الغيب.
Cebuano[ceb]
(Buhat 19:19) Ang mga batan-on karong adlawa nga matinguhaon sa pakighigala kang Jehova susamang maglikay sa tanang butang nalangkit sa okulto.
Danish[da]
(Apostelgerninger 19:19) Unge der i dag ønsker Jehovas venskab vil også holde sig fri af alt hvad der har forbindelse med det okkulte.
German[de]
Jugendliche von heute, die Jehovas Freundschaft wünschen, halten sich ebenfalls von allem fern, was mit Okkultismus zu tun hat.
Greek[el]
(Πράξεις 19:19) Σήμερα, οι νεαροί που επιθυμούν τη φιλία του Ιεχωβά πρέπει να αποφεύγουν με παρόμοιο τρόπο οτιδήποτε έχει σχέση με τον αποκρυφισμό.
English[en]
(Acts 19:19) Youths today who desire Jehovah’s friendship will similarly steer clear of anything associated with the occult.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 19:19) Nykyään nuoret, jotka haluavat Jehovan ystävyyttä, pysyvät samalla tavoin täysin erossa kaikesta okkultismiin liittyvästä.
French[fr]
Les chrétiens du Ier siècle se purifièrent de tout lien avec le spiritisme, détruisant chacun de leurs objets qui avait un rapport avec le démonisme (Actes 19:19).
Hebrew[he]
(מעשי־השליחים י”ט:19) צעירים בימינו, החפצים ביחסי־ידידות עם יהוה, יתרחקו אף הם מכל הקשור בתורת־הנסתר.
Iloko[ilo]
(Aramid 19:19) Dagiti agtutubo ita a tarigagayandat’ pannakigayyem ken Jehova kasta met nga idianda koma ti aniaman a nainaig iti okulto.
Icelandic[is]
(Postulasagan 19:19) Unglingar, sem þrá vináttu Jehóva, munu með sama hætti forðast hvaðeina sem á eitthvað skylt við dulspeki.
Italian[it]
(Atti 19:19) Oggi i giovani che desiderano l’amicizia di Geova si terranno similmente alla larga da qualsiasi cosa abbia relazione con l’occulto.
Japanese[ja]
使徒 19:19)同じように,エホバとの交友を願う今日の若者も,オカルトに関係した物を一切避けるでしょう。
Korean[ko]
(사도 19:19) 여호와와의 벗관계를 간절히 원하는 오늘날의 청소년도 마찬가지로 신비술과 연관된 것이라면 무엇이든 멀리할 것이다.
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 19:19) അതുപോലെ ഇന്ന് യഹോവയുടെ സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കുന്ന യുവജനങ്ങൾ ആത്മവിദ്യയോടു ബന്ധപ്പെട്ട സകല കാര്യങ്ങളിൽനിന്നും അകന്നു മാറും.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 19: 19) Unge mennesker i dag som ønsker å være Jehovas venner, må likeledes holde seg unna alt som er forbundet med okkultisme.
Dutch[nl]
Hedendaagse jongeren die Jehovah’s vriendschap wensen, moeten evenzo alles wat verband houdt met het occulte vermijden.
Nyanja[ny]
(Machitidwe 19:19) Mofananamo achichepere lerolino amene amakhumba ubwenzi ndi Yehova adzachotsa chirichonse chogwirizanitsidwa ndi matsenga.
Polish[pl]
W naszych czasach młodzi pragnący zaskarbić sobie przyjaźń Jehowy tak samo będą się wystrzegać wszystkiego, co ma jakikolwiek związek z okultyzmem.
Portuguese[pt]
(Atos 19:19) Os jovens, hoje em dia, que desejam ter a amizade de Jeová evitarão similarmente qualquer coisa ligada ao ocultismo.
Southern Sotho[st]
(Liketso 19:19) Ka ho tšoanang, bacha bao kajeno ba batlang botsoalle le Jehova ba lokela ho lahla ntho e ’ngoe le e ’ngoe e amanang le bonohe.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 19:19) Ungdomar i våra dagar som är angelägna om Jehovas vänskap kommer likaså att hålla sig borta från allt som har med det ockulta att göra.
Swahili[sw]
(Matendo 19:19) Vivyo hivyo, leo vijana wanaotamani urafiki wa Yehova watajiepusha kabisa na chochote kinachoshirikiana na mafumbo ya kiuchawi.
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 19:19) யெகோவாவின் நட்பை விரும்பும் இன்றைய இளைஞர்கள் அவ்வாறே மாயமந்திரத்தோடு சம்பந்தப்பட்ட எதிலிருந்தும் முற்றிலும் விலகிச் செல்வார்கள்.
Telugu[te]
(అపొ. 19:19) యెహోవా స్నేహాన్ని కోరు యవనస్థులీనాడు ఆలాగే గుప్తశాస్త్రమునకు సంబంధించిన దేని జోలికి పోకుండ దూరంగా వుంటారు.
Tagalog[tl]
(Gawa 19:19) Dapat ding alisin ng mga kabataan ngayon na nagnanais matamo ang pakikipagkaibigan ni Jehova ang anumang bagay na nauugnay sa okulto.
Tswana[tn]
(Ditihō 19:19) Basha bao gompieno ba eletsang go nna ditsala tsa ga Jehofa le bone ka mo go tshwanang ba tla tila gotlhelele lefa e ka nna eng seo se amanang le dilo tsa masaitseweng.
Xhosa[xh]
(IZenzo 19: 19) Namhlanje ulutsha olunqwenela ubuhlobo noYehova ngokufanayo luya kuyiphepha ngokucokisekileyo nayiphi na into enxulumene nobugqwirha bomlingo.
Zulu[zu]
(IzEnzo 19:19) Ngokufanayo intsha namuhla efisa ukuba nobungane noJehova iyozihlangula ngokuphelele kunoma iyiphi into ehlangene nokulumba.