Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Průzkumový referent Úřadu zamítl žádost na základě toho, že slovní spojení „New Born Baby“ bylo popisem dotčeného zboží a postrádalo jakoukoli rozlišovací způsobilost.
Danish[da]
Harmoniseringskontorets undersøger afviste ansøgningen med den begrundelse, at New Born Baby var beskrivende for de pågældende varer og manglede fornødent særpræg.
Greek[el]
Ο εξεταστής του Γραφείου απέρριψε την αίτηση με το αιτιολογικό ότι το σημείο «New Born Baby» είναι περιγραφικό των σχετικών προϊόντων και στερείται παντελώς διακριτικού χαρακτήρα.
English[en]
The Office’s examiner refused the application on the ground that ‘New Born Baby’ was descriptive of the goods in question and devoid of any distinctive character.
Estonian[et]
Ühtlustamisameti kontrollija jättis taotluse rahuldamata põhjusel, et mõiste „New Born Baby” on asjaomaseid kaupu kirjeldav ning et sellel puudub igasugune eristusvõime.
French[fr]
L’examinateur de l’Office a rejeté la demande au motif que «New Born Baby» était descriptif des produits concernés et dépourvu de tout caractère distinctif.
Hungarian[hu]
Az OHIM elbírálója megtagadta a lajstromozást azzal az indokkal, hogy a „New Born Baby” a szóban forgó áruk tekintetében leíró jellegű, és nem alkalmas a megkülönböztetésre.
Lithuanian[lt]
Tarnybos ekspertas paraišką atmetė, remdamasis tuo, kad „New Born Baby“ apibūdina nagrinėjamas prekes ir neturi jokių skiriamųjų požymių.
Latvian[lv]
Biroja pārbaudītāja pieteikumu noraidīja, pamatojoties uz to, ka “New Born Baby” aprakstot attiecīgās preces un tam neesot atšķirtspējas.
Dutch[nl]
De onderzoeker van het Bureau heeft de aanvraag afgewezen op grond dat „New Born Baby” beschrijvend was voor de betrokken waren en elk onderscheidend vermogen miste.
Polish[pl]
Ekspert Urzędu odrzucił zgłoszenie na tej podstawie, że oznaczenie „New Born Baby” ma charakter opisowy w odniesieniu do towarów, dla których zostało zgłoszone, i pozbawione jest jakiegokolwiek odróżniającego charakteru.
Slovak[sk]
Prieskumný pracovník Úradu zamietol zápis z dôvodu, že spojenie „New Born Baby“ bolo opisnom takýchto tovarov a nemalo žiadnu rozlišovaciu spôsobilosť.
Slovenian[sl]
Preizkuševalec z Urada je prošnjo zavrnil z obrazložitvijo, da ime „New Born Baby“ opisuje zadevne proizvode in je brez slehernega razlikovalnega učinka.