Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders vind dit gewoonlik nie moeilik om hulle balans te behou wanneer hulle gevra word om stil te staan met een voet voor die ander en arms uitgestrek nie.
Arabic[ar]
فالاولاد لا يجدونه صعبا عادة ان يحافظوا على توازنهم عندما يُطلب منهم ان يقفوا دون حراك واضعين قدما امام الاخرى ومادّين ذراعيهم.
Bislama[bi]
I no hadwok long ol pikinini blong stanap gud taem oli stap stanap long wan ples nomo, we wan leg i stap fored long narawan mo oli stretem ol han blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata kasagarang wala gayoy kalisdanan sa paghupot sa ilang panimbang sa dihang patindogon nga walay paglihok, nga ang usa ka tiil gitambid sa laing tiil nga dinupa ang mga bukton.
Czech[cs]
Běžně pro děti není žádný problém udržet rovnováhu, když se jim řekne, aby klidně stály s roztaženýma rukama a měly jednu nohu před druhou.
Danish[da]
Børn der bliver bedt om at stille sig med den ene fod foran den anden og med udstrakte arme, har som regel ikke vanskeligt ved at holde balancen.
German[de]
Kinder haben in der Regel wenig Mühe, ihr Gleichgewicht zu halten, wenn sie gebeten werden, einen Fuß vor den anderen zu setzen und dabei die Arme auszustrecken.
Greek[el]
Τα παιδιά γενικά δεν δυσκολεύονται πολύ να διατηρήσουν την ισορροπία τους όταν τους λένε να σταθούν ακίνητα, με το ένα πόδι μπροστά από το άλλο και τα χέρια ανοιχτά.
English[en]
Children generally find little difficulty in maintaining their balance when asked to stand still, one foot in front of the other with arms outstretched.
Spanish[es]
A los niños normalmente no les cuesta mantener el equilibrio cuando se les pide que permanezcan inmóviles con un pie delante del otro y los brazos extendidos.
Finnish[fi]
Lapsilla ei yleensä ole paljonkaan vaikeuksia säilyttää tasapainoaan, kun heitä pyydetään seisomaan paikoillaan, toinen jalka toisen edessä kädet levitettyinä sivuille.
French[fr]
Les enfants n’ont généralement aucun mal à garder l’équilibre lorsqu’on leur demande de rester debout, un pied devant l’autre, les bras tendus.
Croatian[hr]
Djeca u većini slučajeva nemaju gotovo nikakvih problema s održavanjem ravnoteže kada ih se zamoli da stoje mirno, jednom nogom ispred druge i ispruženih ruku.
Hungarian[hu]
A gyermekeknek általában aligha okoz nehézséget, hogy megőrizzék egyensúlyukat, amikor megkérik őket, hogy egyik lábukat a másik elé helyezve, és karukat kinyújtva álljanak mozdulatlanul.
Indonesian[id]
Pada umumnya, anak-anak merasa tidak begitu sulit menjaga keseimbangan mereka bila diminta untuk berdiri diam, satu kaki di depan kaki yang lain dengan kedua tangan terentang.
Iloko[ilo]
Kaaduanna dagiti ubbing saanda a marigatan a mangtaginayon iti kinatimbengda no makiddaw nga agtakderda a sitatalna, nga agsaruno ti sakada a nakaunnat dagiti takiagda.
Italian[it]
I bambini in genere non hanno difficoltà a rimanere in equilibrio quando si chiede loro di stare fermi con i piedi uno davanti all’altro e le braccia tese.
Japanese[ja]
普通,子供たちは,片足をもう一方の足の前に出し,両腕を広げて立ち,静止するように求められる場合,体の平衡を保つのはごく容易なことです。
Korean[ko]
일반적으로 아이들은, 두 팔을 벌린 채 한 발을 다른 한 발 앞에 내밀고 가만히 서 있으라고 하면, 균형을 유지하는 데 거의 어려움을 느끼지 않습니다.
Macedonian[mk]
Општо земено, децата имаат мала тешкотија во одржувањето на нивната рамнотежа кога се замолени да застанат, едната нога пред другата со испружени раце.
Malayalam[ml]
ഒരു പാദം മറ്റേതിന്റെ മുമ്പിലായി വച്ച്, കൈകൾ വിരിച്ച് അനങ്ങാതെ നിൽക്കാൻ പറയുമ്പോൾ കുട്ടികൾക്ക് പൊതുവേ സമനില നിലനിർത്താൻ പ്രയാസമില്ല.
Norwegian[nb]
Barn har sjelden særlige problemer med å holde balansen når de blir bedt om å stå stille med den ene foten foran den andre og armene utstrakt.
Dutch[nl]
Kinderen hebben er over het algemeen weinig moeite mee hun evenwicht te bewaren wanneer hun gevraagd wordt stil te staan met de ene voet voor de andere en hun armen zijwaarts gestrekt.
Papiamento[pap]
Generalmente muchanan tin poco dificultad pa mantené nan balansa ora bo ta bisa nan pa para ketu, cu un pia dilant’i otro cu nan brasanan extendí.
Polish[pl]
Dzieci poproszone o ustawienie jednej nogi za drugą i wyciągnięcie rąk na boki w zasadzie nie mają trudności z utrzymaniem równowagi.
Portuguese[pt]
As crianças em geral não têm dificuldades em manter o equilíbrio quando se lhes pede que fiquem imóveis, com um pé na frente do outro e de braços estendidos.
Romanian[ro]
În general, copiii nu au dificultăţi în a-şi menţine echilibrul când li se spune să stea nemişcaţi, cu un picior în faţa celuilalt şi cu braţele deschise.
Russian[ru]
Дети, как правило, без труда удерживают равновесие в положении «сделать шаг, руки вытянуты вперед».
Slovak[sk]
Deti vo všeobecnosti nemávajú ťažkosti s udržaním rovnováhy, keď majú pokojne stáť s jednou nohou pred druhou a s rozpaženými rukami.
Slovenian[sl]
Če otroke prosimo, naj stojijo pri miru, z eno nogo pred drugo in odročenimi rokami, na splošno ravnotežje obdržijo le z malo težav.
Serbian[sr]
Uopšte uzevši, deci je lako da održavaju ravnotežu kada ih zamolite da stoje mirno, s jednom nogom ispred druge i raširenih ruku.
Swedish[sv]
Om man säger till barn att stå stilla med ena foten framför den andra och armarna utsträckta, har de i allmänhet inga problem med att hålla balansen.
Swahili[sw]
Kwa kawaida watoto hawana tatizo la kudumisha usawaziko wao wanapoambiwa wasimame tuli, mguu mmoja ukiwa mbele ya mwingine huku mikono ikiwa imenyoshwa kando.
Tamil[ta]
நேராக நின்று, ஒரு காலை மற்றொரு காலுக்கு முன் வைத்து, கைகளை விரித்து நீட்டிக்கொண்டிருக்குமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்பட்ட குழந்தைகள் பொதுவாக தங்கள் சமநிலையைக் காத்துக்கொள்வதைச் சிரமமாகக் காண்பதில்லை.
Thai[th]
เด็ก ๆ โดย ทั่ว ไป แทบ ไม่ รู้สึก ว่า ยาก ลําบาก ที่ จะ รักษา การ ทรง ตัว เมื่อ ขอ ให้ ยืน นิ่ง โดย ยก เท้า ข้าง หนึ่ง ยื่น ไป ด้าน หน้า พร้อม กาง แขน ออก.
Tagalog[tl]
Karaniwang ang mga bata ay hindi nahihirapang panatilihin ang kanilang panimbang kapag sila’y hiniling na tumayong matatag, ang isang paa ay nasa unahan ng kabilang paa na ang mga kamay ay nakadipa.
Ukrainian[uk]
У цілому дітям не важко утримувати рівновагу, коли їм кажуть стояти непорушно, поставивши одну ступню перед другою й розвівши руки в боки.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọdé kì í sábà ní ìṣòro nígbà tí a bá sọ pé kí wọ́n dúró pẹ̀lú ẹsẹ̀ kan níwájú èkejì, kí wọ́n sì na apá síwájú.
Zulu[zu]
Ngokuvamile izingane zikuthola kulula ukulondoloza ukuzimelela lapho zicelwa ukuba zime zinganyakazi, ngonyawo olulodwa zisondelene futhi zilule izingalo.