Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما في أمور غريبة ، ولكنه على الأقل يستطيع التعبير عن مشاعره
Bosnian[bs]
Možda na čudan način, ali on barem može izraziti svoje osjećaje.
Czech[cs]
Možná to dělá zvláštními způsoby, ale alespoň nějak dovede vyjadřovat emoce....
German[de]
Wenn auch auf merkwürdige Art, aber er kann seine Liebe ausdrücken.
Greek[el]
Ίσως με παράξενο τρόπο, αλλά τουλάχιστον μπορεί να εκφράζει τα συναισθήματά του.
English[en]
Maybe in odd ways, but at least he can express his feelings.
Spanish[es]
Tal vez de forma extraña, pero por lo menos puede expresar sus sentimientos.
French[fr]
Peut-être de manière étrange, mais au moins il exprime ses sentiments.
Croatian[hr]
Možda na čudan način, ali on barem može da izrazi svoja osećanja.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy néha furcsán, de ki tudja fejezni az érzelmeit.
Malay[ms]
Mungkin dalam cara tersendiri, tapi sekurang-kurangnya dia boleh meluahkan perasaannya.
Dutch[nl]
Misschien op vreemde manieren... maar hij kan in ieder geval zijn gevoelens tonen.
Polish[pl]
Może w dziwny sposób, ale przynajmniej może wyrazić swoje uczucia.
Portuguese[pt]
Pelo menos ele pode expressar os seus sentimentos.
Romanian[ro]
Poate e ciudat, dar cel puţin, îşi poate exprima sentimentele.
Russian[ru]
Он может выражать свои чувства, хоть и странным образом.
Slovak[sk]
Možno, že v nepárnych spôsobmi, ale aspon dokáže vyjadriť svoje pocity.
Slovenian[sl]
Morda na čuden način, a vseeno lahko izraža svoja čustva.
Serbian[sr]
Možda na čudan način, ali on barem može da izrazi svoja osećanja.
Swedish[sv]
På udda sätt och vis kan han ändå uttrycka sina känslor.
Turkish[tr]
Belki zor ama, sonunda duygularını ifade edebilecek.
Chinese[zh]
也 許舉止 有些 奇怪 但 他 至少 能表達 自己 的 感情