Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt bestod den kritiserede beskyttelsesforanstaltning i ARM I-dommen netop i indførelsen af en minimumspris.
German[de]
Im Übrigen bestand die beanstandete Schutzmaßnahme im Urteil ARM-1 gerade in der Einführung eines Mindestpreises.
Greek[el]
Επί πλέον, στην απόφαση ARM-1, το βαλλόμενο μέτρο διασφαλίσεως συνίστατο συγκεκριμένα στην επιβολή κατώτατης τιμής.
English[en]
Moreover, in the ARM-1 judgment, the safeguard measure challenged consisted precisely in the introduction of a minimum price.
Finnish[fi]
ARM-1-tuomiossa arvosteltu suojatoimenpide oli nimenomaan vähimmäishinnan asettaminen.
French[fr]
Du reste, dans l'arrêt ARM-1, la mesure de sauvegarde critiquée consistait précisément en l'instauration d'un prix minimal.
Italian[it]
D'altro canto, nella sentenza ARM-1 la misura di salvaguardia criticata consisteva proprio nella determinazione di un prezzo minimo.
Dutch[nl]
Overigens ging het bij de in het arrest Antillean Rice Mills I gekritiseerde vrijwaringsmaatregel juist om de invoering van een minimumprijs.
Portuguese[pt]
De resto, no acórdão ARM-1, a medida de protecção impugnada consistia precisamente na instituição de um preço mínimo.
Swedish[sv]
Den kritiserade skyddsåtgärden i domen i målet ARM-1 utgjordes för övrigt just av införandet av ett minimipris.