Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የስኮሊዎሲስ ቀዶ ሕክምና ወደፊት ልጅ መውለድን አይከለክልም
Arabic[ar]
لا تؤثِّر العملية الجراحية في انجاب الاولاد
Bemba[bem]
Ukulepula uwalwala ubulwele bwa scoliosis takonaula ubufyashi
Bulgarian[bg]
Операцията на сколиоза не възпрепятства бъдеща бременност
Cebuano[ceb]
Ang usa nga maoperahan ug scoliosis mahimo gihapong magmabdos
Czech[cs]
Operace skoliózy nebrání tomu, aby žena později měla děti
Danish[da]
En skolioseoperation er ikke en hindring for graviditet og fødsel senere hen
German[de]
Eine Skoliose-Operation wirkt nicht beeinträchtigend auf eine künftige Schwangerschaft
Greek[el]
Η χειρουργική επέμβαση για τη σκολίωση δεν επηρεάζει μελλοντική τεκνοποίηση
English[en]
Scoliosis surgery does not interfere with future childbearing
Estonian[et]
Skolioosioperatsioon ei mõjuta lastesaamist.
Fijian[fj]
Ke vakayacori na veisele ena sega ni vakaleqa na vakaluveni
Hebrew[he]
ניתוחי עקמת אינם פוגעים בפוריות
Hiligaynon[hil]
Ang pag-opera sa scoliosis wala sing epekto sa pagpamata sa ulihi
Hungarian[hu]
A gerincferdülés-műtét nem befolyásolja a gyermekvállalást.
Indonesian[id]
Operasi skoliosis tidak memengaruhi persalinan
Italian[it]
L’intervento per la scoliosi non preclude la possibilità di avere figli
Japanese[ja]
脊柱側弯症の手術を受けても,出産できなくなるわけではない
Georgian[ka]
ხერხემლის ოპერაცია ხელს არ უშლის მშობიარობას
Korean[ko]
척추 측만증 수술을 받아도 출산에는 문제가 없다
Lozi[loz]
Kupazula mutu yanani butuku bwa kusikama lisapo la mukokoto hakutahisi kuli apalelwe kupepa
Lithuanian[lt]
Moterys, kurioms dėl skoliozės operuotas stuburas, ateityje gimdyti gali.
Luvale[lue]
Kupula mutu hamitanda kacheshi kumulingisa akahone kusema vana kulutweko
Macedonian[mk]
Операцијата на ’рбетот поради сколиоза нема да влијае врз идна бременост
Maltese[mt]
L- operazzjoni tal- iskoljosi ma teffettwax it- tqala fil- futur
Dutch[nl]
Een scolioseoperatie vormt geen belemmering voor een toekomstige bevalling
Northern Sotho[nso]
Go dira ophareišene ya bolwetši bja scoliosis ga go šitišane le pelego
Nyanja[ny]
Si zoona kuti munthu akapangidwa opaleshoni ya matendawa sabereka
Polish[pl]
Zoperowanie skoliozy nie ma wpływu na przyszłe macierzyństwo.
Portuguese[pt]
A cirurgia para corrigir a escoliose não impede a mulher de ter filhos.
Rundi[rn]
Iyo umuntu abazwe ntibisobanura ko atazosubira kuvyara
Romanian[ro]
Intervenţia chirurgicală nu afectează o viitoare sarcină şi nici naşterea.
Russian[ru]
Операция при сколиозе не лишает женщину возможности в будущем иметь детей
Kinyarwanda[rw]
Iyo umuntu abazwe uruti rw’umugongo ntibimubuza kubyara
Sinhala[si]
පැති කුදය සඳහා කරන ශල්යකර්ම දරුවන් බිහි කරන එකට බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ
Slovak[sk]
Operácia chrbtice nemá vplyv na schopnosť porodiť dieťa
Slovenian[sl]
Operacija skolioze ne vpliva na rojevanje otrok.
Shona[sn]
Kana munhu akaoparetwa muzongoza hazvimutadzisi kuita vana
Albanian[sq]
Operacionet e skoliozës nuk ndikojnë për keq te shtatzënitë e mëpasshme
Serbian[sr]
Operacija skolioze ne utiče na buduću trudnoću
Southern Sotho[st]
Opereishene ea lesapo le kobehileng la mokokotlo ha e sitise motho ho ba le bana
Swahili[sw]
Upasuaji wa uti wa mgongo uliopinda haudhuru uwezo wa kupata mtoto
Thai[th]
การ ผ่าตัด รักษา โรค กระดูก สัน หลัง คด ไม่ ได้ ส่ง ผล ต่อ การ มี ลูก ใน อนาคต
Tigrinya[ti]
ንስኮሊዮሲስ ኢልካ ዚግበር መጥባሕቲ፡ ውሉድ ምውላድ ኣይዕንቅፍን እዩ
Tagalog[tl]
Puwede pa ring magdalang-tao ang mga naoperahan dahil sa scoliosis
Tswana[tn]
Go ara motho yo o tshwerweng ke bolwetse jwa scoliosis go ka se dire gore a palelwe ke go tshola bana mo isagweng
Tonga (Zambia)[toi]
Kwaandulwa akaambo kabulwazi bwa scoliosis takukasyi muntu kuzyala bana
Tok Pisin[tpi]
Maski meri i gat sik scoliosis i kisim operesen, dispela i no makim olsem em bai no inap long karim pikinini
Turkish[tr]
Skolyoz ameliyatı ileride çocuk sahibi olunmasını engellemez
Tsonga[ts]
Vuhandzuri bya vuvabyi bya ku lamala ka longo a byi endli leswaku munhu a nga ha koti ku va ni vana
Twi[tw]
Sɛ obi nya scoliosis na wɔyɛ no oprehyɛn a, ɛnkyerɛ sɛ ɔrentumi nwo
Ukrainian[uk]
Після операції з вирівнювання хребта можна народжувати дітей
Vietnamese[vi]
Phẫu thuật vẹo cột sống không ảnh hưởng đến việc sinh con
Waray (Philippines)[war]
An operasyon para ha scoliosis diri nakakaapekto ha pagburod
Xhosa[xh]
Utyando lweScoliosis alukuthinteli ukuba nabantwana
Zulu[zu]
Ukuhlinzelwa i-scoliosis ngeke kuphazamise ukutholwa kwabantwana