Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الافضل انه لن يغير الوقت اللعين مره اخرى
Bulgarian[bg]
По-добре да не сменя шибаната среща отново.
Czech[cs]
Radši by neměl měnit zasranej čas zase.
Greek[el]
Το καλό που του θέλω να μην αλλάξει τη γαμημένη την ώρα ξανά.
English[en]
Better not be changing the fucking time again.
Spanish[es]
Mejor no estar cambiando otra vez el maldito tiempo.
French[fr]
Vaut mieux pas changer d'heure encore une fois.
Hebrew[he]
עדיף לא לשנות את השעה עוד פעם.
Croatian[hr]
Bolje da ne pomiče vrijeme opet.
Hungarian[hu]
Jobb, ha nem baszakodik megint az időponttal.
Italian[it]
Meglio non cambi l'orario di nuovo.
Dutch[nl]
Beter niet steeds de verdomde tijd veranderen.
Polish[pl]
Lepiej, żeby się znowu nie wykręcali.
Portuguese[pt]
É melhor que não esteja a mudar o horário outra vez.
Romanian[ro]
Ai face bine să nu schimbi oră din nou.
Russian[ru]
Снова переносит время?
Serbian[sr]
Bolje bi mu bilo da ne menja opet termin.
Swedish[sv]
Bättre inte ändra jävla gång.
Turkish[tr]
Siktiğimin zamanını yine değiştirmese bari.