Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в отговор на решението на МНС суданското правителство реши да прогони 13 водещи неправителствени организации от Дарфур;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v reakci na rozhodnutí Mezinárodního trestního soudu súdánská vláda rozhodla o vyhoštění 13 předních nevládních organizací z Dárfúru,
Danish[da]
der henviser til, at den sudanske regering som reaktion på ICC’s afgørelse besluttede at udvise 13 førende ngo’er fra Darfur,
German[de]
in der Erwägung, dass die sudanesische Regierung als Reaktion darauf beschlossen hat, 13 führende nichtstaatliche Organisationen aus Darfur auszuweisen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, αντιδρώντας στην απόφαση του ΔΠΔ, η Σουδανική Κυβέρνηση αποφάσισε να απελάσει 13 σημαίνουσες ΜΚΟ από το Νταρφούρ,
English[en]
whereas, as a reaction to the ICC decision, the Sudanese Government decided to expel 13 leading NGOs from Darfur,
Spanish[es]
Considerando que, en respuesta a la decisión de la CPI, el Gobierno sudanés decidió expulsar del país a trece ONG importantes,
Estonian[et]
arvestades, et vastuseks Rahvusvahelise Kriminaalkohtu otsusele otsustas Sudaani valitsus Darfurist välja saata 13 juhtivat valitsusvälist organisatsiooni;
Finnish[fi]
toteaa, että vastauksena kansainvälisen rikostuomioistuimen päätökseen Sudanin hallitus päätti karkottaa Darfurista 13 johtavaa kansalaisjärjestöä,
French[fr]
considérant qu’en réaction à la décision de la CPI, le gouvernement soudanais a décidé d’expulser treize ONG majeures du Darfour,
Hungarian[hu]
mivel a Nemzetközi Büntetőbíróság határozatára való reakcióként a szudáni kormány 13 vezető nem kormányzati szervezet Dárfúrból való kiutasításáról döntött,
Italian[it]
considerando che, in risposta alla decisione della CPI, il governo sudanese ha ordinato l’espulsione dal Darfur di 13 importanti ONG,
Lithuanian[lt]
kadangi Sudano vyriausybė, atsakydama į tokį TBT sprendimą, nusprendė išsiųsti iš Darfūro 13 svarbiausių NVO,
Latvian[lv]
tā kā, atbildot uz šo Starptautiskās Krimināltiesas lēmumu, Sudānas valdība nolēma izraidīt no Dārfūras 13 vadošās NVO;
Maltese[mt]
billi, bħala reazzjoni għad-deċiżjoni tal-ICC, il-Gvern tas-Sudan iddeċieda li jkeċċi 13-il NGO ewlenin mid-Darfur;
Dutch[nl]
overwegende dat de Sudanese regering op het besluit van het ICC heeft gereageerd met de verbanning van 13 toonaangevende NGO’s uit Darfur,
Polish[pl]
mając na uwadze, że w reakcji na decyzję MTK rząd Sudanu podjął decyzję o wydaleniu z Darfuru 13 wiodących organizacji pozarządowych,
Portuguese[pt]
Considerando que, em reacção à decisão do TPI, o Governo sudanês decidiu expulsar 13 importantes organizações não governamentais do Darfur,
Romanian[ro]
întrucât, în semn de ripostă față de decizia CPI, guvernul sudanez a decis să expulzeze 13 ONG-uri importante din Darfur;
Slovak[sk]
keďže sudánska vláda rozhodla reagovať na rozhodnutie ICC vypovedaním 13 popredných mimovládnych organizácií z Darfúru,
Slovenian[sl]
ker se je sudanska vlada na odločitev Mednarodnega kazenskega sodišča odzvala z izgonom 13 glavnih nevladnih organizacij iz Darfurja,
Swedish[sv]
Till följd av ICC:s beslut bestämde den sudanesiska regeringen sig för att utvisa 13 ledande icke-statliga organisationer från Darfur.