Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا بخصوص بعض الضمانات انك في الحقيقة الشخص المختار ؟
Czech[cs]
Co třeba nějaké ujištění, že jsi opravdu tím vyvoleným?
Danish[da]
Ja, en forsikring om, at du er den udvalgte.
Greek[el]
Τί θα έλεγες για μια διαβεβαίωση ότι είσαι ο εκλεκτός;
English[en]
How about some assurance that you actually are the chosen one?
Spanish[es]
¿Qué te parece si me aseguras que eres la eligida?
Finnish[fi]
Saisinko vakuutuksen, että olet oikeasti valittu?
French[fr]
Pourquoi pas la garantie que tu es vraiment l'élu?
Hebrew[he]
מה לגבי קצת ביטחון שאתה באמת הנבחר?
Croatian[hr]
Što kažeš na dokaz da si ti zaista izabrani?
Hungarian[hu]
Valamit, amivel teljesen meggyőzöl róla, hogy te vagy a kiválasztott?
Italian[it]
Che ne dici di una garanzia del fatto che in realtà sono io la prescelta?
Dutch[nl]
Wat zeg je van wat zekerheid dat jij echt de uitverkorene bent.
Polish[pl]
Skąd masz pewność, że jesteś wybrańcem?
Portuguese[pt]
Que tal a certeza de que você é realmente o escolhido?
Romanian[ro]
Ce-ai zice de o asigurare ca esti cu adevarat cel ales?
Russian[ru]
Как на счёт гарантий того, что именно ты избранник?
Serbian[sr]
Šta kažeš na dokaz da si ti zaista izabrani?
Turkish[tr]
Gerçekten seçilen kişi olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?