Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en tredjedel af tilfaeldene har oplysningerne ikke vaeret af en saadan kvalitet, at det kunne konstateres, om der var tale om faktisk udbetalte beloeb [OP »Abruzzerne« (Italien) og OP »Martinique« (Frankrig)].
German[de]
In einem Drittel der Fälle war aufgrund der Qualität der Informationen nicht erkennbar, ob tatsächliche Zahlungen gemeldet worden waren [OP Abruzzen (I) und OP Martinique (F)].
Greek[el]
Στο ένα τρίτο των περιπτώσεων, λόγω της ποιότητας των πληροφοριακών στοιχείων δεν κατέστη δυνατό να προσδιοριστεί εάν πρόκειται για πραγματικές πληρωμές ή όχι [ΛΠ «Abruzzο» (Ι) και ΛΠ «Μαρτινίκα»(F)].
English[en]
In a third of cases, the quality of the information was not adequate to establish whether the declared expenditure represented actual payments or not (Abruzzi (I) and Martinique (F) OPs).
Spanish[es]
En un tercio de los casos, la calidad de la información no ha permitido determinar si se trata de pagos efectivos, o no [PO Abruzos (I) y PO Martinica (F)].
French[fr]
Dans un tiers des cas, la qualité de l'information n'a pas permis de déterminer s'il s'agissait de paiements effectifs ou non [PO Abruzzo (I) et PO Martinique (F)].
Italian[it]
In un terzo dei casi, la qualità delle informazioni non ha consentito di determinare se si tratta o meno di pagamenti effettivi [PO «Abruzzo» (I) e PO «Martinica» (F)].
Dutch[nl]
In een derde van de gevallen is de kwaliteit van de informatie onvoldoende om vast te stellen of het al dan niet om werkelijke betalingen gaat [OP Abruzzen (I) en OP Martinique (F)].
Portuguese[pt]
Num terço dos casos, a qualidade da informação não permitiu determinar se se trata de pagamentos efectivos ou não [PO Abruzos (I) e PO Martinica (F)].