Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ажәабжь бзиа дырԥшӡоит,
Acoli[ach]
Medo ber pa lokwa
Adangme[ada]
Wa munyu he ma tsɔ
Afrikaans[af]
Dit versier ons woorde
Southern Altai[alt]
Чынды ӧҥжидип јат
Amharic[am]
ለትምህርታችንም
Mapudungun[arn]
ñi peal femngechi
Aymara[ay]
Luratasampiwa
Azerbaijani[az]
Sözümüz incidir,
Basaa[bas]
Ma nlémés bibuk gwés
Batak Toba[bbc]
Doshon mutiara
Central Bikol[bcl]
An mensahe niyato
Bemba[bem]
Cilalenga bantu
Bulgarian[bg]
в този мрак духовен
Biak[bhw]
Nafrur fa isnai pyum
Bini[bin]
Ukpa ẹr’ima khin
Batak Simalungun[bts]
Pajenges barita
Batak Karo[btx]
Mehuli rananta,
Bulu (Cameroon)[bum]
Ma bo na be vô’ôlô
Belize Kriol English[bzj]
den hoap shain moch braita
Cebuano[ceb]
Atong ipakita
Chokwe[cjk]
Mapanjika chinji
Seselwa Creole French[crs]
Nou parol atiran
Chuvash[cv]
Ҫутатса тӑраҫҫӗ
Danish[da]
og Jehova æres
German[de]
Solche Taten funkeln,
Dehu[dhv]
Si·si·tri·a hu·ne
Duala[dua]
Musanga ma tiki
Ewe[ee]
Woklẽna abe kpe
Greek[el]
στ’ άγγελμα προσθέτουν
Spanish[es]
este viejo mundo
Finnish[fi]
käytöksemme voimaa
Fijian[fj]
Vosa rui totoka,
Faroese[fo]
geva orðum virði,
Fon[fon]
Xó mǐtɔn nɔ sɛ́ jɛ̌
Adamawa Fulfulde[fub]
Welnan bolle men ban
Ga[gaa]
No hãa wɔwiemɔi ŋɔɔ
Gilbertese[gil]
Ti na katamaroai
Gokana[gkn]
Tṍó e bẹẹ bel kpé tṍ,
Guarani[gn]
pe mbaʼerendýicha
Ngäbere[gym]
Nita juto biare
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang perlas
Hiri Motu[ho]
Tanobada ita
Croatian[hr]
neka daju snagu
Hungarian[hu]
ajkunkon a szó is
Armenian[hy]
Մեր ասած խոսքերն են
Iban[iba]
Sempama belian
Indonesian[id]
Hingga kabar baik
Igbo[ig]
Ọ g’eme k’ozia-nyị
Iloko[ilo]
Lalo nga agsilnag
Icelandic[is]
Eykur merking orðsins
Esan[ish]
Ifuẹkẹ nọnsẹmhan
Isoko[iso]
Elo mai o re lo
Italian[it]
opere eccellenti
Javanese[jv]
Tumindak sing bener,
Georgian[ka]
სიკეთე ჩვენს სიტყვებს
Kabiyè[kbp]
Tɔm yɔɔdʋʋ nɛ sɔɔlɩm
Kabuverdianu[kea]
Si nu faze tudu
Kongo[kg]
Sa na kutomisa
Kikuyu[ki]
ciugo nĩ
Khmer[km]
ពាក្យ យើង ប្រសើរ សោភ័ណ
Konzo[koo]
Ka yikuwanaya
Kaonde[kqn]
Bilengela byambo
Southern Kisi[kss]
Miŋ tosa nyɛ naŋ cho
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ကတိၤမ့ၢ်ဆဲးလၤ
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvovo mieto
Kyrgyz[ky]
Сөздөрүбүздү да
Ganda[lg]
Bibeera nga luulu;
Lingala[ln]
Tóbongisa yango,
Lithuanian[lt]
Leidžiam Dievo tiesai
Luba-Katanga[lu]
Bineñenya byobya
Luba-Lulua[lua]
Bikenkeshe panu,
Luvale[lue]
Nachikafwa vatu
Luo[luo]
Gimiyo wechewa,
Latvian[lv]
liek tas mūsu vārdos
Mam[mam]
tuʼnju nojni twitz Txʼotxʼ
Huautla Mazatec[mau]
maʼisenle chjota
Coatlán Mixe[mco]
ets ko ngäjpx nmaytyakëm
Macedonian[mk]
доказ се за тоа
Malayalam[ml]
അമൂല്യ ര ത്നം പോൽ
Mòoré[mos]
Na n kɩtame tɩ b tẽ
Malay[ms]
Bagaikan berlian
Maltese[mt]
B’atti taʼ qalb tajba
Norwegian[nb]
bidrar til at Ordet
Nyemba[nba]
Vie ku tovalesa
Central Huasteca Nahuatl[nch]
tijueyitlaliaj
Central Puebla Nahuatl[ncx]
uan miakej kitaskej
North Ndebele[nd]
Kwenz’ esikutshoyo,
Ndau[ndc]
Zvinosejesavo
Nepali[ne]
हुन्छ असल मोती
Nias[nia]
Fehede si sökhi
Ngaju[nij]
Uluh je manyeneh
Dutch[nl]
en verlicht de wereld
South Ndebele[nr]
Namezwi amnandi
Northern Sotho[nso]
Ka mantšu a rena
Nyanja[ny]
Timawalitsadi
Nyaneka[nyk]
Kuvina tulinga
Nyungwe[nyu]
Wanthu kutumbiza
Oromo[om]
Dubbii nuu bareecha
Ossetic[os]
Уый фӕрцы фылдӕр уӕз
Pangasinan[pag]
Mabmabli a perlas
Palauan[pau]
Ngdirrek el menglebokel
Pijin[pis]
Ting long Kingdom message
Polish[pl]
Dzięki temu widać
Pohnpeian[pon]
E kin kamarainih
Portuguese[pt]
Como⁀é amoroso
Quechua[qu]
alläpam precisan
K'iche'[quc]
Kakiriq ri qastzij
Cusco Quechua[quz]
Sumaq simillawan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
sumaj michagushna
Rundi[rn]
Ijambo tuvuga
Ruund[rnd]
Mazu metu mawamp nakash
Romanian[ro]
și lucrarea noastră
Russian[ru]
Весть благую красят,
Sena[seh]
Tinabalikisa
Sango[sg]
si lumière so aza
Slovenian[sl]
saj besede naše
Shona[sn]
Pamashoko edu
Songe[sop]
Bishima bibuwa,
Serbian[sr]
svetle mračnim svetom
Saramaccan[srm]
U kë tuwë limbo
Sranan Tongo[srn]
So y’e skèin yu leti
Southern Sotho[st]
Mantsoe a rona a
Sundanese[su]
Kecap nu merenah
Swedish[sv]
De som ödmjukt söker
Swahili[sw]
Fundisho la Bwana,
Congo Swahili[swc]
Fundisho la Bwana,
Tigrinya[ti]
ኣፍ በይኑ ኣይኰነን
Tagalog[tl]
Kung kabaitan ay
Tswana[tn]
Ka ’tiro tsa rona
Tonga (Nyasa)[tog]
Vitovya weyosi
Tonga (Zambia)[toi]
Swebo tulamweka
Tok Pisin[tpi]
Mekim ol man pilim
Tsonga[ts]
Marito manene
Tswa[tsc]
Ya hi sasekisa
Tatar[tt]
Ямь өстәп торалар,
Tahitian[ty]
I te mau ohipa
Ukrainian[uk]
Прикрашати правду
Urhobo[urh]
E j’eta r’avwanre
Venda[ve]
Nga mishumo yashu
Wolaytta[wal]
Yaatin nu yootiyoobay
Cameroon Pidgin[wes]
Make we talk di sweet too
Xhosa[xh]
Ukukhanya kwethu
Yao[yao]
Yehofa Ambuje
Yapese[yap]
Ma fa-l’eg nif-ngin e
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ ẹnu wa náà
Yucateco[yua]
Beet mantatsʼ baʼax maʼalob,
Isthmus Zapotec[zai]
Stiidxaʼ Dios zuzaaniʼ
Zulu[zu]
Iwubufakazi