Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните разходи и ползи от действията трябва да бъдат анализирани задълбочено, за да се определят най-подходящите политики за всеки конкретен случай.
Czech[cs]
Je nezbytné důkladně analyzovat příslušné náklady a přínosy opatření s cílem určit nejvhodnější politiky pro jednotlivé případy.
Danish[da]
Fordele og ulemper ved et givet initiativ skal underkastes en dybtgående analyse med henblik på at fastlægge de mest hensigtsmæssige politikker i hvert enkelt tilfælde.
German[de]
Die Maßnahmen müssen einzeln einer ausführlichen Kosten/Nutzen-Analyse unterzogen werden, um die am besten geeigneten ermitteln zu können.
Greek[el]
Πρέπει να αναλύονται σε βάθος το κόστος και τα οφέλη μιας ενέργειας ώστε να εντοπίζονται οι πλέον ενδεδειγμένες πολιτικές ανά περίπτωση.
English[en]
The respective costs and benefits of action need to be analysed in depth to determine the most appropriate policies on a case-by-case basis.
Spanish[es]
Es necesario analizar en profundidad los respectivos costes y beneficios de las medidas para determinar las políticas más adecuadas en cada caso.
Estonian[et]
Põhjalikult tuleb analüüsida meetmete kulu ja tasuvust, et iga juhtumi puhul eraldi kindlaks määrata kõige asjakohasem strateegia.
Finnish[fi]
Toimien kustannuksia ja hyötyjä on analysoitava perusteellisesti, jotta voidaan määrittää, mitkä toimintapolitiikat soveltuvat parhaiten kussakin tapauksessa.
French[fr]
Les coûts et avantages de chaque action doivent être analysés de manière approfondie afin de définir, au cas par cas, les politiques les plus adaptées.
Hungarian[hu]
Alaposan elemezni kell az adott intézkedés költségeit és hasznait ahhoz, hogy eseti alapon meghatározhassuk a legmegfelelőbb politikákat.
Italian[it]
Si devono esaminare a fondo i rispettivi costi e benefici dell'azione, così da decidere le politiche più opportune caso per caso.
Lithuanian[lt]
Siekiant nustatyti, kokia politika labiausiai tinka konkrečiu atveju, reikia nuodugniai išnagrinėti atitinkamas veiksmų įgyvendinimo išlaidas ir naudą.
Latvian[lv]
Jāveic padziļināta analīze par pasākumu attiecīgajām izmaksām un ieguvumiem, lai noteiktu vispiemērotākos politikas virzienus katram atsevišķam gadījumam.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-kostijiet u l-benefiċċji rispettivi tal-azzjoni jiġu analizzati fil-find sabiex jiġu ddeterminat l-aktar linji politiċi xerqin każ b'każ.
Dutch[nl]
De respectieve baten en kosten van maatregelen moeten verder diepgaand worden geanalyseerd om gevalsgewijs het meest geschikte beleid te selecteren.
Polish[pl]
W celu określenia najbardziej odpowiedniego sposobu działania dla indywidualnych przypadków, należy dogłębnie przeanalizować koszty i korzyści związane z danym działaniem.
Portuguese[pt]
Os custos e benefícios de cada acção devem ser analisados de forma aprofundada a fim de se determinar, caso a caso, quais as políticas mais adequadas
Romanian[ro]
Costurile și avantajele pe care le presupune fiecare acțiune trebuie analizate în profunzime pentru a stabili, pentru fiecare caz în parte, care sunt cele mai potrivite politici.
Slovak[sk]
Príslušné náklady na opatrenia a prínosy opatrení treba dôkladne analyzovať, aby sa v každom jednotlivom prípade mohli stanoviť najvhodnejšie politiky.
Slovenian[sl]
Zadevne stroške in koristi ukrepa je treba podrobno analizirati, da se za vsak primer posebej določijo najbolj ustrezne politike.
Swedish[sv]
Insatsernas respektive kostnader och fördelar måste analyseras noggrant för att fastställa de lämpligaste strategierna från fall till fall.