Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако това не е осъществимо резултатите от CVS се коригират за масата на извлечените отработили газове.
Czech[cs]
Není-li to možné, výsledky CVS se opraví o hmotnost odebraných výfukových plynů.
Danish[da]
Hvis dette ikke er muligt, korrigeres CVS'en for den udtagne masse af udstødningsgas.
German[de]
Ist dies nicht machbar, sind die Ergebnisse der CVS um die entnommene Abgasmasse zu berichtigen.
Greek[el]
Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, τα αποτελέσματα του συστήματος CVS διορθώνονται βάσει της εξαχθείσας μάζας καυσαερίων.
English[en]
If this is not feasible, the CVS results shall be corrected for the extracted exhaust mass.
Spanish[es]
Si esto no es posible, los resultados del CVS se corregirán en función de la masa de escape extraída.
Estonian[et]
Kui seda ei ole võimalik teha, siis tuleb CVSi tulemusi saadud heitgaasi massi osas korrigeerida.
Finnish[fi]
Jos se ei ole mahdollista, CVS:n antamat tulokset on korjattava poistetun pakokaasun massan osalta.
French[fr]
Si ce n'est pas réalisable, les résultats du CVS doivent être corrigés de la masse de gaz d'échappement extraite.
Croatian[hr]
Ako to nije izvedivo, rezultati CVS-a ispravljaju se prema izdvojenoj masi ispušnih plinova.
Hungarian[hu]
Ha ez nem valósítható meg, akkor az állandó térfogatú mintavevő rendszer eredményeit korrigálni kell a kivont kipufogógáz tömegével.
Italian[it]
Se ciò non è possibile, i risultati del CVS devono essere corretti per la massa del gas di scarico estratto.
Lithuanian[lt]
Jeigu šių priemonių taikyti nėra galimybės, pastovaus tūrio ėminio ėmiklio rezultatams turi būti taikoma išsiurbto išleidžiamųjų dujų masės pataisa.
Latvian[lv]
Ja tas nav praktiski iespējams, CVS rezultātus koriģē, lai ņemtu vērā ekstrahēto masu.
Maltese[mt]
Jekk dan mhux fattibbli, ir-riżultati tas-CVS għandhom jiġu rettifikati għall-massa ta' egżost estratta.
Dutch[nl]
Indien dit niet mogelijk is, worden de CVS-uitslagen gecorrigeerd voor de onttrokken uitlaatgasmassa.
Polish[pl]
Jeżeli nie jest to możliwe, wyniki CVS należy skorygować z uwzględnieniem masy pobranych spalin.
Portuguese[pt]
Se tal não for possível, os resultados do CVS devem ser corrigidos quanto à massa de gases de escape extraídos.
Romanian[ro]
Dacă acest lucru nu este posibil, rezultatele CVS trebuie corectate pentru masa gazelor de evacuare extrasă.
Slovak[sk]
Ak to nie je možné, výsledky CVS sa opravia o hmotnosť odobratých výfukových plynov.
Slovenian[sl]
Če to ni izvedljivo, se rezultati vzorčevalnika s konstantno prostornino popravijo za maso izvlečenih izpušnih plinov.
Swedish[sv]
Om detta inte är möjligt ska resultaten från konstantvolymprovtagaren korrigeras för den extraherade avgasmassan.