Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس سيئا بالنسبة لرجل! كان نائما لمدة عامين
Bulgarian[bg]
Не си зле за човек проспал две години.
Bosnian[bs]
Nije loše za tipa koji je hibernirao dvije godine.
Czech[cs]
To není zlý na chlapa, co dva roky spal.
Danish[da]
Ikke ringe af en fyr, som har sovet i to år.
German[de]
Nicht schlecht für einen Typen, der fast zwei Jahre geschlafen hat.
Greek[el]
Καθόλου άσχημα για έναν τύπο που είναι κοιμάται εδώ και δύο χρόνια.
English[en]
Not bad for a guy who's been asleep for two years.
Spanish[es]
Nada mal para un tipo que ha estado dormido durante dos años.
Estonian[et]
Pole paha inimese kohta, kes kaks aastat magas.
French[fr]
Pas mal pour un mec qui a dormi deux ans.
Hebrew[he]
לא רע יחסית לבחור שישן שנתיים.
Croatian[hr]
Nije loše za tipa koji je hibernirao dvije godine.
Hungarian[hu]
Jól fest ahhoz képest, hogy két évig szunyókált.
Italian[it]
Niente male per essere uno che ha dormito due anni.
Dutch[nl]
Niet slecht voor een man die twee jaar sliep.
Polish[pl]
Nieźle jak na gościa, który spał przez dwa lata.
Portuguese[pt]
Nada mal para alguém que esteve dois anos a dormir.
Romanian[ro]
N-arată pentru un tip care a fost mort timp de 2 ani.
Russian[ru]
Не плохо для парня, который спал в течение двух лет.
Serbian[sr]
Nije loše za tipa koji je hibernisao dve godine.
Swedish[sv]
Inte illa för nån som sovit i två år.
Turkish[tr]
İki yıl boyunca uykuda olan biri olarak hiç fena görünmüyor.