Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напоследък нямам много късмет и искам да си го възвърна.
Czech[cs]
Neměl jsem nikdy moc štěstí, ale chtěl bych nějaké mít.
German[de]
Ich hatte in letzter Zeit kein Glück und will es etwas wieder beleben.
Greek[el]
'Εχω χάσει την τύχη μου τελευταία, και θα ήθελα να την ανακτήσω.
English[en]
I've been kind of down on my luck lately, and I want to try to revive it.
Spanish[es]
Últimamente no he tenido mucha suerte y quiero volver a tenerla.
Hebrew[he]
מזלי לא שפר עליי לאחרונה, והייתי רוצה לנסות להקימו לתחייה.
Croatian[hr]
U posljednje me vrijeme prati loša sreća, pa sam htio to promijeniti.
Hungarian[hu]
Mostanában nem volt hozzám kegyes a sors, és a jószerencsémet akarom feléleszteni.
Dutch[nl]
Het geluk laat me de laatste tijd in de steek, en ik wil het terug winnen.
Polish[pl]
Nie miałem ostatnio szczęścia i chciałbym je odzyskać.
Portuguese[pt]
Eu tenho tido algum azar, ultimamente, e quero ver se mudo isso.
Romanian[ro]
În ultima vreme n-am prea avut noroc şi vreau să rezolv asta.
Slovenian[sl]
Zadnje čase nekako nimam sreče in bi jo rad obudil.
Turkish[tr]
Son günlerde şansım çok kötü gidiyor, bunun için bir şeyler yapmak istiyorum.