Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بالطبع، قد تكون مسألة نقل التكنولوجيا من الصين والهند مجرد ستارة دخان تحجب نوعاً جديداً من النزعة الاستعمارية الرامية إلى استغلال النفط، والأغذية، والمعادن في أفريقيا.
German[de]
Natürlich könnte der Technologietransfer von China und Indien nach Afrika auch bloß ein Vorwand für einen asiatischen „Imperialismus“ sein, der darauf abzielt, Afrikas Öl, seine Nahrungsmittel und Rohstoffe auszubeuten.
English[en]
Of course, technology transfer from China and India could be a mere smokescreen for a new “brown imperialism” aimed at exploiting African oil, food, and minerals.
Spanish[es]
Por supuesto, la transferencia de tecnología desde China y la India puede ser una mera pantalla de humo para un nuevo “imperialismo no blancoampquot; que pretenda explotar el petróleo, los alimentos y los minerales de África.
French[fr]
Il est vrai que le transfert de technologie en provenance d'Inde ou de Chine peut être un simple écran de fumée qui cache un nouvel ampquot;impérialisme brunampquot; dans le but d'exploiter les richesses naturelles de l'Afrique.
Russian[ru]
Конечно, передача технологий из Китая и Индии может быть только дымовой завесой нового «окрашенного империализма», целью которого является эксплуатация африканских земель, продуктов питания и ископаемых ресурсов.
Chinese[zh]
当然,中国和印度的技术转让也许仅仅是一种烟幕,它的背后是掠夺非洲的石油、食品和矿藏的一种新的“黄种帝国主义”。