Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Третата е за меча на пророка Мохамед, който очевидно е имал голяма сила.
Danish[da]
I en tredje er det Mohammeds sværd, der besidder stor magt.
German[de]
Eine dritte besagt, es hätte etwas mit dem Schwert des Propheten Mohammed zu tun, welches anscheinend viel Macht in sich birgt.
Greek[el]
Ο τρίτος το συνδέει με το σπαθί του προφήτη Μωάμεθ, το οποίο φαίνεται να έχει τεράστια δύναμη.
English[en]
A third has it associated with the prophet Mohammed's sword, which apparently holds a great deal of power.
Spanish[es]
Una tercera la ha asociado con la espada del profeta Mohammed, que aparentemente posee mucho poder.
Finnish[fi]
Kolmas liittyy profeetta Muhammedin miekkaan, - jossa on valtava voima.
French[fr]
Une troisième est associée au sabre du Prophète Mahomet, qui apparemment détiendrai un grand pouvoir.
Hebrew[he]
האגדה השלישית גורסת שזו חרבו של הנביא מוחמד, וככל הנראה, היא עוצמתית מאוד.
Hungarian[hu]
A harmadik szerint pedig egy Mohammedán próféta kardja, amely látszólag nagy hatalommal bír.
Italian[it]
La terza leggenda ha a che fare con la spada del profeta Maometto, che sembra custodisca un'enorme fonte di potere.
Dutch[nl]
Een derde koppelt ze aan het zwaard van Mohammed, dat veel macht geeft.
Polish[pl]
Trzecia powiązana jest z mieczem proroka Mohammeda, który podobno posiada wielką moc.
Portuguese[pt]
A terceira é associada com a espada do profeta Maomé, que aparentemente, possui uma grande quantidade de energia.
Romanian[ro]
O a treia le asociază cu sabia profetului Mohammed, care aparent, deţine o mare putere.
Turkish[tr]
Üçüncü bir efsane Muhammed peygamberin büyük miktar güç barındıran kılıcıyla ilgili.