Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че в пещерата пише, че ще управляваш света.
Bosnian[bs]
Da pismo u pećini govori... da ćeš vladati svetom.
Czech[cs]
Říkal, že se na nápisu v jeskyni píše, že ovládneš svět.
Danish[da]
At hulemalerierne kundgør...
German[de]
Dass die Schrift in der Höhle sagt, dass du die Welt beherrschen wirst.
Greek[el]
'Οτι η γραφή στον τοίχο λέει πως θα διοικήσεις τον κόσμο.
English[en]
That the writing on the cave wall says you're going to rule the world.
Spanish[es]
Lo que está escrito en las paredes de la cueva... que vas a gobernar el mundo.
Estonian[et]
Et kirjutis koopaseinal ütleb, et sina hakkad maailma valitsema.
Finnish[fi]
Seinällä kuulemma lukee - että olet hallitseva maailmaa.
Hebrew[he]
שהכתובת על הקיר אומרת... שאתה תשלוט בעולם.
Croatian[hr]
Da pismo u pećini govori... da ćeš vladati svijetom.
Hungarian[hu]
Hogy a barlang falán az áll te leszel a világ ura.
Indonesian[id]
/ Tulisan di dinding gua bermakna Kau akan menguasai dunia.
Dutch[nl]
Dat er in de grot geschreven staat dat jij over de wereld zult heersen.
Portuguese[pt]
Que diz na parede da gruta que vais governar o mundo.
Romanian[ro]
Ceea ce scrie pe peretii pesterii... o sa stapanaesti lumea.
Slovenian[sl]
Da na steni votline piše, da boš zavladal svetu.
Serbian[sr]
Da pismo u pećini govori... da ćeš vladati svijetom.
Swedish[sv]
Att skriften på grottväggen lyder... du kommer att härska över världen.
Turkish[tr]
Mağarada, dünyaya hükmedeceğin yazıyormuş.