Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако вашият клас се събира веднъж седмично за период от 90 до 100 мин., комбинирайте и преподавайте два урока за това време.
Czech[cs]
Pokud se vaše třída schází jen jednou týdně na 90 až 100 minut, na každé hodině proberte lekce dvě.
Danish[da]
Hvis din klasse kun mødes en gang om ugen á 90-100 minutter, kan du kombinere og undervise to lektioner for hver klasseperiode.
German[de]
Falls Sie nur einmal pro Woche einen Unterricht von 90 bis 100 Minuten haben, legen Sie jeweils zwei Lektionen zusammen.
English[en]
If your class meets only once each week for 90 to 100 minutes, combine and teach two lessons each class period.
Spanish[es]
Si la clase se reúne solo una vez por semana de 90 a 100 minutos, enseñe dos lecciones en cada período de clase.
Estonian[et]
Kui teie klass kohtub ainult üks kord nädalas 90–100 minutit korraga, kombineerige ja tehke igas tunnis kaks õppetundi.
Finnish[fi]
Jos luokkasi kokoontuu vain kerran viikossa noin puolentoista tunnin ajan, yhdistä kaksi oppiaihetta ja opeta ne yhden oppitunnin aikana.
French[fr]
Si vous faites le cours une fois par semaine durant quatre-vingt-dix à cent minutes, combinez et enseignez deux leçons à chaque cours.
Croatian[hr]
Sastaje li se vaš razred jednom tjedno na 90 do 100 minuta, spojite i naučavajte dvije lekcije tijekom svakog sata.
Hungarian[hu]
Ha csak heti egyszer, 90–100 percre jöttök össze, akkor minden órára vonj össze két leckét, úgy taníts.
Indonesian[id]
Jika kelas Anda bertemu hanya sekali tiap minggu selama 90 hingga 100 menit, gabungkan dan ajarlah dua pelajaran untuk tiap periode kelas.
Italian[it]
Se la vostra classe si riunisce soltanto una volta alla settimana per 90–100 minuti, unisci e insegna due lezioni alla volta.
Japanese[ja]
1週間に90-100分のクラスが1回のみ開講される場合は,1クラスで2回分のレッスンを行います。
Korean[ko]
90분에서 100분짜리 수업이 일주일에 한 번 있는 경우라면 하루에 두 과를 가르친다.
Lithuanian[lt]
Jeigu jūsų klasė renkasi tik kartą per savaitę 90 ar 100 minučių pamokai, per kiekvieną pamoką išdėstykite dviejų pamokų medžiagą.
Latvian[lv]
Ja jūs ar studentiem tiekaties tikai reizi nedēļā uz 90–100 minūtēm, apvienojiet un māciet divas stundas katrā nodarbībā.
Malagasy[mg]
Raha indray mandeha isan-kerinandro ihany ny mpianatrao no mianatra mandritra ny 90 na 100 minitra dia mampianara lesona roa natambatra isaky ny fotoam-pianarana.
Mongolian[mn]
Хэрэв танай анги долоо хоногт нэг удаа 90-100 минутаар хичээллэдэг бол анги болгонд хоёр хичээлийг нэгтгэн заа.
Norwegian[nb]
Hvis klassen møtes bare én gang i uken i 90 til 100 minutter, kombinerer og underviser du to leksjoner i hver klasseperiode.
Dutch[nl]
Als uw klas één keer per week 90 tot 100 minuten bijeenkomt, combineert en geeft u twee lessen per keer.
Polish[pl]
Natomiast jeśli spotkania odbywają się raz w tygodniu i trwają od 90 do 100 minut, łącz lekcje i prowadź dwie z nich na każdym spotkaniu.
Portuguese[pt]
Para as classes que têm apenas uma aula de 90 ou 100 minutos por semana, cada aula corresponde a duas lições.
Romanian[ro]
Dacă vă întâlniţi cu membrii clasei numai o dată pe săptămână timp de 90-100 de minute, combinaţi şi predaţi două lecţii de fiecare dată.
Russian[ru]
Если ваш класс собирается только один раз в неделю, и занятие длится 90 или 100 минут, совмещайте и проводите по два урока за раз.
Samoan[sm]
Afai e na o le faa-tasi ona feiloai lau vasega i le vaiaso mo le 90 i le 100 minute, tuufaatasi ma aoao atu lesona e lua i le vasega e tasi.
Swedish[sv]
Om din klass bara träffas en gång i veckan i 90 eller 100 minuter slår du samman två lektioner vid varje tillfälle.
Tongan[to]
Kapau ʻoku fakahoko tuʻo taha pē hoʻomou kalasí ʻi he uike, ʻi ha miniti ʻe 90 ki he miniti ʻe 100, fakatahaʻi ha foʻi lēsoni ʻe ua pea akoʻi ia ʻi he foʻi kalasi kotoa pē.
Ukrainian[uk]
Якщо ваш клас збирається лише раз на тиждень протягом 90--100 хвилин, поєднуйте уроки і проводьте два уроки на кожному занятті.